{"session":{"countryCode":"it","user":null,"anon_id":"9c4f88ec-a4be-4818-b724-50a70da7a0f4","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"it-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"it-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Navigate left","a11y.actions.move_right":"Navigate right","about_mission.download.text":"Scarica l’app gratuita e vendi i vestiti che non metti più. Al prezzo che vuoi, senza commissioni.","about_mission.download.title":"Libera l’armadio","about_mission.facts.beginning.text":"Nel 2008 Milda stava per cambiare casa, ma aveva troppi vestiti da portare con sé. Allora Justas creò un sito web per aiutarla a regalare i suoi capi agli amici. Ben presto anche i media si interessarono alla vicenda, e i due capirono di aver creato qualcosa di grande: fu così che nacque Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"Da 2 persone","about_mission.facts.mission.text":"Vendi i vestiti che non metti più, oppure vai a caccia di rarità: esplorare il mondo della seconda mano online non è mai stato così facile. La nostra community di oltre 75 milioni di iscritti continua a crescere e ci accompagna in una missione: far diventare la seconda mano la scelta numero uno al mondo.","about_mission.facts.mission.title":"Un impegno globale","about_mission.facts.team.text":"Oggi in Vinted lavorano oltre 1000 persone che aiutano il mondo a vendere, acquistare e scambiare capi di seconda mano. Il nostro team proviene da continenti e background culturali diversi, proprio come i nostri utenti.","about_mission.facts.team.title":"A un team di oltre 1000","about_mission.facts.title":"1 semplice idea che ha dato vita a una community di 75 milioni di persone","about_mission.facts.working.text":"Vinted ha uffici a Vilnius, Berlino, Praga, Amsterdam e Utrecht. Da queste sedi operiamo in 16 mercati: Italia, Spagna, Francia, Lussemburgo, Belgio, Paesi Bassi, Germania, Austria, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Polonia, Lituania, Regno Unito, Portogallo, USA e Canada.","about_mission.facts.working.title":"Da un capo all’altro d’Europa","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"CEO","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"COO","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Justas Janauskas e Milda Mitkute","about_mission.leadership.founders.title":"Fondatori","about_mission.leadership.subtitle":"Investors","about_mission.leadership.text":"In tutto ciò che facciamo, siamo fedeli all’idea iniziale sviluppata dai nostri fondatori Milda e Justas. Oggi Thomas, amministratore delegato, e Mantas, direttore operativo, guidano le attività quotidiane di Vinted ponendo solide basi per la sua crescita futura. A supportarci nel nostro percorso ci sono anche quattro società di venture capital in Europa e negli Stati Uniti.","about_mission.leadership.title":"Investitori e vertici aziendali","about_mission.motivation.text":"Vogliamo farti scoprire quanto può essere bella la moda di seconda mano. Vendi i capi che hanno ancora tanto da dare. Acquista gli articoli che non troverai nei negozi. Vinted è aperta a chiunque creda che i bei vestiti meritino di vivere a lungo.","about_mission.motivation.title":"Non lo metti? Mettilo in vendita!","about_mission.page_title":"What Vinted is all about","accept_business_invitation.actions.accept":"Accetta l’invito","accept_business_invitation.actions.cancel":"Annulla","accept_business_invitation.actions.return":"Torna al feed","accept_business_invitation.body":"Una volta accettato l’invito, potrai passare da un account all’altro cliccando sulla tua immagine del profilo. I tuoi dati di accesso personali a Vinted rimarranno invariati.

Come collaboratore di {name}, potrai gestire gli annunci e partecipare al processo di vendita, ma le altre funzioni dell’account saranno limitate.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Poiché hai già accettato un invito da un altro account Pro condiviso, non puoi unirti a questo.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Non è possibile unirsi a più account Pro condivisi","accept_business_invitation.errors.expired.body":"Il link per unirsi a questo account Pro condiviso era valido solo per 7 giorni. Se vuoi ancora partecipare, chiedi al proprietario dell’account di invitarti di nuovo.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Invito scaduto","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Questa e-mail non corrisponde a quella a cui è stato inviato l’invito. Accedi con quell’e-mail o chiedi al proprietario dell'account di inviare un nuovo invito.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Non è possibile accettare questo invito da un’altra e-mail","accept_business_invitation.page_title":"Accetta l’invito","accept_business_invitation.title":"Ti hanno invitato ad unirti a un account Pro condiviso","account_settings.birthday.placeholder":"Scegli una data","account_settings.birthday.title":"Compleanno","account_settings.dark_mode.title":"Modalità scura","account_settings.delete_account.title":"Cancella il mio account","account_settings.email.title":"Indirizzo e-mail","account_settings.email.verified":"Verificato","account_settings.email.verify":"Verifica","account_settings.gender.options.female":"Donna","account_settings.gender.options.male":"Uomo","account_settings.gender.options.other":"Altro","account_settings.gender.placeholder":"Seleziona il sesso","account_settings.gender.title":"Sesso","account_settings.international_trading.note":"I tuoi articoli saranno visibili ad acquirenti in un altro paese","account_settings.international_trading.title":"Partecipa al beta test per comprare/vendere tra la Germania e la Francia","account_settings.name.placeholder":"...","account_settings.name.title":"Nome e cognome","account_settings.page_title":"Il tuo profilo","account_settings.password.change":"Cambia","account_settings.password.title":"Cambia password","account_settings.save.title":"Aggiorna il profilo","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Collega","account_settings.social.link_label":"Collega a {social}","account_settings.social.linked":"Collegato","account_settings.social.linked_label":"Collegato a {social}","account_settings.social.note":"Collega gli altri tuoi account per diventare un utente attendibile e verificato.","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Crea password","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Senza un account collegato, è necessaria una password per accedere a Vinted","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Crea una password","account_settings.username.note":"This username was generated automatically. You can only change it once.","account_settings.username.title":"Username","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Modalità vacanza","actions.close":"Chiudi","actions.retry":"Riprova","actions.save":"Salva","activate_balance.a11y.actions.close":"Chiudi","activate_balance.edit_billing_address.title":"Indirizzo di fatturazione","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Enter the address where you're officially registered to live.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Home address","activate_balance.header":"Conferma del Saldo","address_form.buttons.cancel":"Annulla","address_form.buttons.continue":"Salva indirizzo","address_form.buttons.delete":"Cancella","address_form.city.placeholder":"Ad es. Milano","address_form.city.title":"Città","address_form.country.title":"Paese","address_form.line1.placeholder":"ad. es. Via del Corso","address_form.line1.title":"Riga indirizzo 1","address_form.line2.placeholder":"Ad es. Int. 5","address_form.line2.title":"Riga indirizzo 2 (opzionale)","address_form.name.placeholder":"Inserisci il tuo nome e cognome","address_form.name.title":"Nome e cognome","address_form.phone_number.placeholder":"Inserisci qui il tuo numero di telefono","address_form.phone_number.title":"Numero di telefono","address_form.postal_code.placeholder":"ad. es. 12345","address_form.postal_code.title":"CAP","address_form.validation.empty_city":"Seleziona la città","address_form.validation.invalid_field":"Field is invalid","address_form.validation.invalid_full_name":"Inserisci il tuo nome e cognome","address_form.validation.wrong_postal_code":"Inserisci un CAP valido","admin_alerts.actions.submit":"Invia","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Messaggio","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"Puoi segnalare contenuti illegali anche attraverso il nostro modulo di segnalazione e azione..","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Il messaggio è troppo lungo. Rimuovi {count} caratteri.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Il messaggio è troppo lungo. Rimuovi {count} carattere.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Il messaggio è troppo lungo. Rimuovi {count} caratteri.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Questo campo è obbligatorio.","admin_alerts.report_message.hint.few":"{count} caratteri rimanenti","admin_alerts.report_message.hint.one":"{count} carattere rimanente","admin_alerts.report_message.hint.other":"{count} caratteri rimanenti","admin_alerts.report_message.hint.zero":"{count} caratteri rimanenti","admin_alerts.report_message.placeholder":"Fornisci ulteriori dettagli","admin_alerts.report_message.title":"Il tuo messaggio","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Inviando questo report, accetti che le conversazioni private ad esso correlate possano essere esaminate manualmente dal supporto della community di Vinted. Scopri di più","admin_alerts.report_success.block":"Blocca utente","admin_alerts.report_success.body":"Segnalare situazioni del genere contribuisce a proteggere la community di Vinted. Il nostro team esaminerà la questione e ti contatterà in caso di domande.\r\n","admin_alerts.report_success.done":"Fatto","admin_alerts.report_success.title":"Grazie","admin_alerts.select_reason":"Seleziona un motivo","admin_alerts.title":"Segnala","advertisements.advertisement":"Pubblicità","advertisements.placeholder":"Vendi e acquista articoli di seconda mano","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"Per domande sulla pubblicità, contattare (in inglese):","advertising.description":"Vinted è la più grande piattaforma al mondo dedicata alla moda di seconda mano. In qualità di premium publisher con elevati livelli di traffico esclusivo verso la nostra app e le nostre piattaforme Web, siamo in grado di offrire opzioni interessanti ai nostri partner pubblicitari. Se ti interessa un progetto o una collaborazione, contattaci.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Please write in English.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"Share any other relevant information.","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Ad campaign","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Other partnerships","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Type of request","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Complete each section in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit a request","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\r\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted is the largest online C2C marketplace in Europe dedicated to second-hand fashion, with over 80 million members — and we’re growing.

Want to work with us? Tell us more in the form below.","advertising.hero.title":"Advertise with Vinted","advertising.learn_more":"Scopri di più su Vinted:","advertising.title":"Pubblicità con Vinted","app_banner.close_cta":"Chiudi","app_banner.cta":"Ottieni","app_banner.description":"È semplice e veloce","app_banner.title":"L'app Vinted","app_promo.body":"Entra a far parte della nostra community di 75 milioni di utenti in tutto il mondo. Acquista articoli di seconda mano e vendi senza costi sull'app Vinted.","app_promo.page_title":"Vinted nella tua tasca","app_store_buttons.a11y.android":"Disponibile su Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Scarica su App Store","appeal_form.discard_modal.cancel":"Continua con le modifiche","appeal_form.discard_modal.discard":"Ignora","appeal_form.discard_modal.message":"Se esci dal modulo per il reclamo, tutte le modifiche apportate andranno perse.","appeal_form.discard_modal.title":"Vuoi ignorare le modifiche?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Allegare documentazione di supporto (ad es. foto che mostrano l’autenticità di un articolo, messaggi di chat o altre prove rilevanti) può aiutarci a risolvere più rapidamente il problema. Puoi caricare fino a 5 foto, ciascuna di massimo 10 MB e in formato .png o .jpg.","appeal_form.form.additional_information.title":"Informazioni aggiuntive (facoltativo)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Carica foto","appeal_form.form.cancel":"Cancel","appeal_form.form.english_allowed":"Affinché la mia richiesta venga elaborata più rapidamente, accetto di ricevere una risposta in inglese.","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Non è più possibile presentare un reclamo per questa decisione","appeal_form.form.reason.error_too_long":"La descrizione non può superare i 2000 caratteri.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"La descrizione deve contenere almeno 100 caratteri.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Spiega nel dettaglio perché vuoi presentare un reclamo per questa decisione (minimo 100 caratteri)","appeal_form.form.reason.title":"Motivazione del reclamo","appeal_form.form.submit":"Invia reclamo","appeal_form.header_title":"Presenta un reclamo per una decisione","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Se invii questo problema affinché venga esaminato, i tuoi dati personali saranno elaborati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. I relativi messaggi privati possono essere esaminati dal team di assistenza Vinted in conformità con i nostri Termini e condizioni.","appeal_form.page_title":"Presenta un reclamo per una decisione","appeal_form.success_modal.close":"Chiudi","appeal_form.success_modal.message":"Lo esamineremo e ti aggiorneremo via e-mail entro 48 ore.","appeal_form.success_modal.title":"Reclamo inviato","auth.a11y.close":"Chiudi finestra","auth.a11y.hide_password":"Nascondi password","auth.a11y.show_password":"Mostra password","auth.email.login.actions.forgot_password":"Hai dimenticato la password?","auth.email.login.actions.help":"Hai bisogno d’aiuto?","auth.email.login.actions.submit":"Continua","auth.email.login.fields.login":"E-mail o username","auth.email.login.fields.password":"Password","auth.email.login.title":"Accedi","auth.email.register.actions.help":"C'è qualche problema?","auth.email.register.title":"Iscriviti con l'e-mail","auth.external_register.title":"Completa l'iscrizione","auth.forgot_password.actions.submit":"Continua","auth.forgot_password.fields.email.title":"Inserisci l'indirizzo e-mail","auth.forgot_password.page_title":"Hai dimenticato la password?","auth.forgot_password.success_note":"Se questo indirizzo e-mail è registrato con Vinted, troverai lì le istruzioni per la reimpostazione della password.","auth.forgot_password.title":"Hai dimenticato la password?","auth.register.actions.submit":"Continua","auth.register.agree_terms":"Accetto i Termini e condizioni di Vinted, e confermo di aver letto l'Informativa sulla privacy e di avere almeno 18 anni.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Effettuando l’iscrizione, confermo di accettare i Termini e condizioni di Vinted, di aver letto l'Informativa privacy e di avere almeno 18 anni.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"Effettuando l’iscrizione, confermo di accettare i Termini e condizioni di Vinted e le Termini e condizioni di Vinted Pro, di aver letto l' Informativa privacy e di avere almeno 18 anni.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"Effettuando l’iscrizione, confermo di accettare i Termini e condizioni di Vinted e le Termini e condizioni di Vinted Pro, di aver letto l' Informativa privacy e di avere almeno 18 anni.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"È necessario confermare per poter procedere.","auth.register.fields.agree_rules.test.title":"Accetto i Termini e condizioni di Vinted, confermo di aver letto l’Informativa privacy e di avere almeno 18 anni.","auth.register.fields.agree_rules.test.title_without_age_restriction":"Confermo di accettare i Termini e condizioni di Vinted e di aver letto l’Informativa privacy.","auth.register.fields.agree_rules.title":"Effettuando l’iscrizione, confermo di accettare i Termini e condizioni di Vinted, di aver letto l' Informativa privacy e di avere almeno 18 anni.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Inserisci un indirizzo e-mail valido per continuare","auth.register.fields.email.hint":"Inserisci l'e-mail che vuoi usare su Vinted","auth.register.fields.email.title":"E-mail","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Username troppo lungo (utilizza al massimo 20 caratteri)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Username troppo corto (utilizza almeno 3 caratteri)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Utilizza almeno 3 caratteri per il nome utente: puoi includere lettere e numeri.","auth.register.fields.login.hint":"Utilizza solo lettere e numeri. Scegli qualcosa che ti piace: i nomi utente non possono essere modificati in un secondo momento.","auth.register.fields.login.title":"Nome utente","auth.register.fields.optional":"(facoltativa)","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Password troppo corta (utilizza almeno 7 caratteri)","auth.register.fields.password.hint":"Utilizza almeno 7 caratteri. Includi lettere e almeno 1 numero.","auth.register.fields.password.title":"Password","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Inserisci il tuo nome e cognome","auth.register.fields.real_name.hint":"Il tuo nome e cognome non saranno visibili pubblicamente.","auth.register.fields.real_name.title":"Nome e cognome","auth.register.fields.required":"(obbligatorio)","auth.register.fields.subscribe.test.title":"Desidero ricevere aggiornamenti e offerte personalizzate tramite e-mail.","auth.register.fields.subscribe.title":"Voglio ricevere le offerte personalizzate e scoprire gli aggiornamenti più recenti di Vinted tramite e-mail.","auth.register.page_title":"Registrazione di nuovi utenti","auth.select_type.actions.apple":"Accedi con Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Accedi con Facebook","auth.select_type.actions.google":"Accedi con Google","auth.select_type.errors.datadome":"Stiamo riscontrando problemi tecnici.
Riprova tra qualche ora.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"Oppure accedi con","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Iscriviti","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Non hai ancora un account?","auth.select_type.login.title":"È bello rivederti!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"E-mail","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Oppure iscriviti con","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Accedi","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Hai già un account? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Hai un’attività? Scopri di più.","auth.select_type.register.referrer_title":"Iscriviti a {username} su Vinted. Vendi ciò che non metti più, al tuo prezzo.","auth.select_type.register.title":"Iscriviti e vendi i vestiti che non metti più, senza commissioni","auth.select_type.social_login_error":"Ci dispiace, si è verificato un errore. Assicurati di avere attivato i cookie di terze parti nelle impostazioni del browser e riprova.","bank_account.error_modal.actions.close":"Ok, chiudi","bank_account.error_modal.body":"Ci spiace, si è verificato un errore imprevisto. Ti preghiamo di riprovare.","bank_account.error_modal.title":"Ci spiace, qualcosa è andato storto","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Inserisci un IBAN valido","bank_account.manage.account_number.placeholder":"ITXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Salva","bank_account.manage.address.add":"Aggiungi indirizzo","bank_account.manage.address.business_account_cta":"Useremo l’indirizzo della sede legale per la fatturazione. Puoi aggiornarlo in Dati del profilo.","bank_account.manage.address.modal.title":"Indirizzo di fatturazione","bank_account.manage.address.title":"Indirizzo di fatturazione","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Inserisci un numero di conto corrente valido","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"es. 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Numero di conto corrente","bank_account.manage.gb.account_number.title_your":"Your account no.","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Inserisci un sort code valido","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"es. 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Sort code","bank_account.manage.header":"Dettagli dell'account","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Inserisci un IBAN valido","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"ITXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.title_your":"Your IBAN","bank_account.manage.info_banner":"You can only withdraw money to your personal bank account.","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Inserisci il nome e cognome del titolare del conto","bank_account.manage.name.placeholder":"es. Maria Rossi","bank_account.manage.name.title":"Nome del titolare del conto","bank_account.manage.name.title_your_name":"Your name","bank_account.manage.name.tooltip":"The name has to be the same as the one on your Vinted account. If it’s incorrect, contact customer support to edit it.","bank_account.manage.note":"Non condividiamo mai i tuoi dati personali con nessuno, tranne che con il nostro gestore dei servizi di pagamento per i tuoi trasferimenti, o a meno che non siamo legalmente obbligati a farlo (ad esempio, se richiesto dalle autorità fiscali).","bank_account.manage.note_v2":"We are using your name from your Vinted Balance for withdrawals. We never share your personal details with anyone other than our payment provider for your withdrawals, or unless we’re legally obligated to do so (e.g. by tax authorities).","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Routing number format is invalid","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"e.g. 110000000","bank_account.manage.routing_number.title":"Routing number / Sort code","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Inserisci un numero di conto valido","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"e.g. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Numero di conto","bank_account.manage.se.account_number.title_your":"Your account No.","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Inserisci delle coordinate bancarie valide (routing number)","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"e.g. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Routing number","bank_account.manage.tokenize.failed":"Non è stato possibile aggiungere il conto corrente che hai inserito. Controlla i tuoi dati.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Please enter a valid account number","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"e.g. 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Account no.","bank_account.manage.us.account_number.title_your":"Your account no.","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Please enter a valid routing number","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"e.g. 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Routing No.","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Account type","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"The account you use for everyday spending","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Checking","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Your account for savings and longer-term financial goals","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Risparmi","billing_address.buttons.cancel":"Annulla","billing_address.buttons.continue":"Salva indirizzo","billing_address.city.placeholder":"Ad es. Milano","billing_address.city.title":"Città","billing_address.country.title":"Paese","billing_address.line1.placeholder":"Ad es. Via G. Mazzini, 15","billing_address.line1.title":"Riga indirizzo 1","billing_address.line2.placeholder":"Ad es. Int. 5","billing_address.line2.title":"Riga indirizzo 2 (opzionale)","billing_address.name.placeholder":"Inserisci il tuo nome e cognome","billing_address.name.title":"Nome e cognome","billing_address.postal_code.placeholder":"Ad es. 20100","billing_address.postal_code.title":"CAP","billing_address.validation.empty_city":"Seleziona la città","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Inserisci un CAP valido","birthdate.day":"Giorno","birthdate.month":"Mese","birthdate.validation.empty":"Please complete your date of birth to continue","birthdate.validation.invalid":"Please enter a valid date","birthdate.validation.too_young":"You must be 18+ to use Vinted","birthdate.year":"Anno","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Cancel","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Pay","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"You've received a 6-digit BLIK code in your online banking app.

To complete the payment, go to your banking app and copy the BLIK code. Then return to this screen and enter the code below. ","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Enter BLIK code","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Enter your BLIK code","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"This transaction requires additional confirmation.

Please go to your online banking app and confirm the payment within 45 seconds.

Waiting for confirmation…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Confirm your BLIK payment","brands.actions.back":"« Torna a tutte le lettere","brands.title":"Brand famosi","breadcrumbs.brands":"Brand","breadcrumbs.home":"Home","bump_items.a11y.actions.add_items":"Aggiungi altri articoli","bump_items.a11y.actions.close":"Chiudi","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Scopri di più","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Rimuovi l’articolo dall’ordine boost","bump_items.a11y.is_not_selected":"non selezionato","bump_items.a11y.is_selected":"selezionato","bump_items.actions.bump":"Mettere un boost","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Continua","bump_items.credit_card_modal.title":"Dati della carta","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Carica nuovi articoli per raggiungere potenziali acquirenti!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Tutti i tuoi articoli hanno un boost.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Indietro","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Effettua l'ordine","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Sales tax information","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Sconto ({percentage}%)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Sconto ({count} boost gratis)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Sconto ({count} boost gratis)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Sconto ({count} boost gratis)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} articoli","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} articolo","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} articoli","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"Boost (di {pushUpCountTranslation}) per {period} giorni","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"Boost (di {pushUpCountTranslation}) per {period} giorno","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"Boost (di {pushUpCountTranslation}) per {period} giorni","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Rivedi l’ordine","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Totale","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Al momento ci sono troppi articoli con boost nel feed. Riprova più tardi.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Scegli la durata del boost","bump_items.page_title":"Seleziona articoli","bump_items.recommendations.other_items_title":"Altri articoli","bump_items.recommendations.subtitle":"I nostri dati indicano che questi articoli hanno più probabilità di attirare gli acquirenti.","bump_items.recommendations.title":"I migliori articoli a cui mettere un boost","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Annulla","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Rivedi l'ordine · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Più conveniente","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} giorni","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} giorno","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} giorni","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Anteprima","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Sales tax may apply to this service","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Vengono visualizzati nella parte superiore del catalogo e nel feed. Seleziona una durata del boost.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Vengono visualizzati nella parte superiore del catalogo e nel feed.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Mettere un boost","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Expires in {count} day.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Expires today.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/giorno","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Come viene calcolato il prezzo?","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Scegli il boost","bump_items.status_modal.failure.action":"Continua","bump_items.status_modal.failure.explanation":"L’ordine del boost non è andato a buon fine. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta il team di assistenza.","bump_items.status_modal.failure.title":"Si è verificato un errore","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Nessun problema. Controlla in seguito se l'articolo ha il boost.","bump_items.status_modal.pending.title":"Il pagamento è ancora in fase di elaborazione.","bump_items.status_modal.processing.action":"Continua","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Stiamo mettendo un boost agli articoli selezionati! L’operazione potrebbe richiedere qualche minuto.","bump_items.status_modal.processing.title":"Stiamo elaborando l’ordine","bump_items.status_modal.success.action":"Continua","bump_items.status_modal.success.explanation":"Gli articoli verranno visualizzati nella parte superiore del feed e del catalogo","bump_items.status_modal.success.title":"Il tuo articolo ora ha un boost!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"D'accordo","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Scopri di più","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Visualizzazioni fino a 5 volte maggiori
Pubblicazione tra i primi risultati della ricerca
Monitoraggio della visibilità e delle interazioni

","bump_items.value_proposition_modal.title":"Metti un boost per vendere più rapidamente","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"D’accordo","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Leggi di più sui boost nel Centro assistenza.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Paga una tariffa che varia in base al prezzo dell’articolo e al numero di giorni","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Paga una tariffa che varia in base al prezzo dell’articolo, al numero di giorni e al tipo di boost (locale o internazionale)","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Fai apparire i singoli articoli più in alto nei risultati di ricerca","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Monitora quante persone hanno visto il tuo articolo, l’hanno aggiunto ai preferiti e ti hanno contattato a riguardo","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Raggiungi i feed degli utenti giusti","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Come funzionano i boost","bundle_items.actions.create":"Richiedi set","bundle_items.actions.edit":"Modifica set","bundle_items.actions.review":"Controlla il set","bundle_items.authenticity_note":"Non puoi usare la Verifica dell'articolo per gli articoli di un set. Puoi però utilizzarla per gli articoli griffati acquistati separatamente.","bundle_items.build_bundle_title":"Crea un set","bundle_items.description":"Gli sconti sui set si applicano solo agli articoli senza altri sconti.","bundle_items.electronics_verification_note":"You won't be able to use Electronics Verification for bundled items. However, you can use it for electronic items when they’re bought separately.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Questo utente non vende nulla al momento.","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Articoli dell'utente","bundle_items.policy_description":"Per saperne di più, leggi la nostra politica sui set.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Chiedi info","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Acquista","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Fai un'offerta","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Richiedi set","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Spedizione scelta dall’acquirente","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"Chi vende deve confermare le dimensioni del pacco per i set con spedizione personalizzata o senza spedizione.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} articoli","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} articolo","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} articoli","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Nessuna opzione di spedizione disponibile","bundle_items.summary_modal.order":"Ordine","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Commissione per la Protezione acquisti","bundle_items.summary_modal.shipping":"Spedizione","bundle_items.summary_modal.title":"Controlla il set","bundle_items.summary_modal.total":"Totale da pagare","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Totale nella tua valuta","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"Ok, chiudi","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Rimborsiamo la differenza tra la commissione per la Protezione acquisti che hai pagato e la nuova commissione calcolata in base ai soli articoli che decidi di conservare.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"Vedi il calcolo delle commissioni","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_body":"La nuova commissione per la Protezione acquisti Pro viene calcolata in base al prezzo degli articoli che tieni. Ti rimborseremo la differenza.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_title":"Rimborso della commissione per la Protezione acquisti Pro","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Rimborso della commissione per la Protezione acquisti","bundle_refunds_item_discounts.action":"Ok, chiudi","bundle_refunds_item_discounts.body":"Eventuali offerte, sconti e voucher utilizzati durante l’acquisto vengono sottratti dal rimborso. L’importo sottratto è proporzionale al prezzo dell’articolo o degli articoli rimborsati.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Risparmio sull’ordine","bundles.discounts.available":"Acquista {count} o più articoli e ottieni il {availableDiscount}% di sconto","bundles.discounts.available_up_to":"Ottieni fino al {percentage}% di sconto","bundles.discounts.not_available":"Risparmia sulle spese di spedizione","bundles.item.discounts.available":"Ottieni fino al {discount}% di sconto","bundles.item.discounts.not_available":"Risparmia sulle spese di spedizione","bundles.item.shop_action":"Crea set","bundles.item.shop_title":"Acquista set","bundles.shop_title":"Acquista set","business.account.actions.apple":"Accedi con Apple","business.account.actions.email_login":"Accedi","business.account.actions.email_signup":"Iscriviti","business.account.actions.facebook":"Accedi con Facebook","business.account.actions.google":"Accedi con Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Sì, annulla","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"No, torna indietro","business.account.cancel_registration_modal.body":"I progressi non saranno salvati. Per registrarti in seguito, dovrai ricominciare dall'inizio.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Vuoi annullare la registrazione a Vinted Pro?","business.account.commercial_seller":"Non hai un’attività?","business.account.commercial_website":"Crea un account standard","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Annulla","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Invia","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Inserisci un indirizzo e-mail valido","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Inserisci qui il tuo indirizzo e-mail","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"Indirizzo e-mail","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Se questo indirizzo e-mail è registrato con Vinted, troverai lì le istruzioni per la reimpostazione della password.","business.account.forgotten_password.title":"Hai dimenticato la password?","business.account.login.actions.submit":"Accedi","business.account.login.fields.password.placeholder":"Password","business.account.login.fields.password.title":"Password","business.account.login.fields.username.placeholder":"Inserisci il tuo username o il tuo indirizzo e-mail","business.account.login.fields.username.title":"Username o e-mail","business.account.login.forgotten_password_link":"Hai dimenticato la password?","business.account.login.helpdesk_link":"C'è qualche problema?","business.account.login.signup_link":"Non hai un account? Iscriviti","business.account.login.title":"Accedi","business.account.pick_username.title":"Scegli uno username","business.account.signup.actions.submit":"Iscriviti","business.account.signup.commercial_seller_terms":"Iscrivendoti a Vinted con un account Pro, confermi di aver accettato le condizioni di utilizzo di Vinted Pro e di aver letto l’Informativa Privacy.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Inserisci un indirizzo e-mail valido","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Inserisci qui il tuo indirizzo e-mail","business.account.signup.fields.email.title":"E-mail","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Scegli uno username","business.account.signup.fields.login.tip":"Utilizza solo lettere e numeri. Scegli qualcosa che ti piace: i nomi utente non possono essere modificati in un secondo momento.","business.account.signup.fields.login.title":"Username","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Crea password","business.account.signup.fields.password.tip":"Utilizza almeno 7 caratteri. Includi lettere e almeno 1 numero.","business.account.signup.fields.password.title":"Password","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Iscriviti alla nostra newsletter","business.account.signup.helpdesk_link":"C'è qualche problema?","business.account.signup.login_link":"Hai già un account? Accedi","business.account.signup.title":"Iscriviti","business.account.subtitle":"Metti in vendita tutti gli articoli di seconda mano che vuoi. Vendi a milioni di potenziali acquirenti.","business.account.title":"Vinted per i professionisti","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Iscriviti a Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Iscriviti a Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Iscriviti a Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Iscriviti a Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Inizia subito a vendere","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Sì. Puoi avere un account standard e un account Pro separato.

Quando ti iscrivi, ricorda di usare un indirizzo e-mail e un numero di telefono diversi. Scopri di più su come puoi iscriverti a Vinted Pro.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Posso avere sia un account standard, sia un account Pro?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Oltre al tuo indirizzo e-mail e alle politiche Seller Pro, sulla pagina del tuo profilo saranno visibili anche la ragione sociale, il numero dell’impresa, i recapiti, il registro delle imprese e la sede legale.

\r\n

\r\n

\r\n
\r\n
Importante
\r\n
Durante l’iscrizione, i rappresentanti delle ditte individuali possono decidere se mantenere private queste informazioni.
\r\n
\r\n

\r\n

","business.homepage.faq.details_visibility.title":"Quali dati saranno visibili sul mio profilo?","business.homepage.faq.is_free.body":"Sì, Vinted Pro è completamente gratuito. Con Vinted Pro puoi mettere in vendita tutti gli articoli di seconda mano che vuoi, senza costi.","business.homepage.faq.is_free.title":"Vinted Pro è gratis?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"Per poter vendere volumi elevati di articoli di seconda mano su Vinted, devi avere registrato una ditta individuale, un’organizzazione no profit o un’impresa in Francia.\r\n

\r\nScopri di più sul processo di iscrizione della tua attività qui.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"Posso usare Vinted Pro se non ho registrato un’attività?","business.homepage.faq.title":"Domande frequenti","business.homepage.faq.what_policies.body":"Dovrai accettare i Termini e condizioni Vinted Pro. Ricorda che queste politiche ti obbligano per legge a consentire agli acquirenti di restituire, entro 14 giorni dalla ricezione, qualsiasi articolo da loro acquistato.

In più, puoi aggiungere le tue politiche, ad esempio indicazioni aggiuntive sul reso e il rimborso degli articoli, ecc., per integrare (senza contraddire) le nostre condizioni generali di vendita.","business.homepage.faq.what_policies.title":"Quali politiche devo seguire, in qualità di Seller Pro?","business.homepage.faq.what_sell.body":"Puoi vendere articoli di seconda mano in queste categorie:
\r\n

Abbigliamento, calzature e accessori per uomo, donna e bambini
Giocattoli, mobili e attrezzature per l’infanzia
Accessori tecnologici (es. cuffie, smartwatch, custodie per cellulari)
Articoli per la casa (es. biancheria, stoviglie, accessori per la casa, decorazioni stagionali e per feste)
Articoli di intrattenimento (es. libri, console e videogiochi, giochi da tavolo e puzzle, articoli relativi a musica e video)
Articoli per animali (es. abbigliamento, accessori, letti e giochi per animali)

\r\nPuoi mettere in vendita tutti gli articoli di seconda mano che vuoi. Per ulteriori informazioni, consulta le nostre Regole del catalogo.","business.homepage.faq.what_sell.title":"Cosa posso vendere usando Vinted Pro?","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Sì. Se ti iscrivi a Vinted Pro con il tuo account attuale, manterrai tutti i tuoi articoli, le tue recensioni e i tuoi messaggi. Non andrà persa nessuna informazione.

\r\nSe però crei un account Vinted Pro separato, le informazioni non verranno trasferite dall’account standard a quello Pro.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"I miei articoli, le mie recensioni e i miei messaggi saranno trasferiti sul mio account Pro?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"Se vuoi vendere un gran numero di articoli su Vinted (anziché semplicemente svuotare il tuo armadio!), devi iscriverti come utente professionista.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"Se vuoi vendere un gran numero di articoli su Vinted (anziché semplicemente svuotare il tuo armadio!), devi iscriverti come utente professionista.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted per i professionisti","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted per i professionisti","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Gli utenti Pro sono contraddistinti da un badge Pro. La tua sede legale e i tuoi recapiti saranno visibili agli acquirenti dopo che avranno acquistato uno dei tuoi articoli.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Chiarezza per i tuoi acquirenti","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"Come utente standard puoi vendere su scala ridotta le cose che non ti servono più. Per vendere su grande scala, devi avere un account Vinted Pro.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"Elevati volumi di vendita","business.homepage.how_different.return_policy.body":"Come utente Pro, dovrai seguire le Termini e condizioni di Vinted Pro. I tuoi acquirenti avranno il diritto di restituirti un articolo entro 14 giorni dalla consegna.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"14 giorni per il reso","business.homepage.how_different.title":"In cosa è diverso Vinted Pro?","business.homepage.page_description":"Vendi moda di seconda mano su scala più ampia e in tutta facilità: iscriviti a Vinted Pro, la piattaforma per il second hand più grande d’Europa.","business.homepage.page_title":"Inizia a vendere con Vinted per i Professionisti | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Scopri di più","business.homepage.pro_integrations.description":"Integrazioni Vinted Pro è uno strumento destinato alle aziende che vendono su larga scala. Ti consente di integrare con facilità il tuo catalogo e di vendere con Vinted.","business.homepage.pro_integrations.title":"Connettiti alla nostra API","business.homepage.what_else.business_details.body":"Per vendere con un account Vinted Pro, devi avere registrato un’attività commerciale. Possono iscriversi le ditte individuali, le organizzazioni no profit e le aziende. Scopri di più.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Requisiti dell’attività","business.homepage.what_else.policies.body":"Quando ti iscrivi, devi fornire il numero di registrazione e altre informazioni relative alla tua azienda. Questo ci consentirà di verificare la tua attività.","business.homepage.what_else.policies.title":"Dati di iscrizione dell’attività","business.homepage.what_else.title":"Cos’altro devo sapere?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Grazie alle funzionalità speciali, potrai attirare più acquirenti e vendere più velocemente. Inoltre avrai accesso a modalità di spedizione pratiche e convenienti.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Tutto il meglio di Vinted","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Trova acquirenti per ogni stile e ogni budget tra milioni di utenti Vinted in tutta Europa.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Milioni di potenziali acquirenti","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Perché Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"Metti in vendita tutti gli articoli di seconda mano che vuoi, ogni volta che vuoi. E vendere non ti costa nulla!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Nessun limite alle vendite","business.kyb.articles_of_association.info.description":"Se la tua attività è una società, devi presentare lo Statuto sociale che è stato registrato presso il Registro Imprese.

Lo Statuto sociale descrive nel dettaglio le attività principali dell'azienda, le procedure per la creazione degli organi di gestione e i diritti e le responsabilità della direzione e degli azionisti.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Carica un PDF valido","business.kyb.articles_of_association.placeholder_note":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"Statuto sociale","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"Puoi registrare l’account Pro senza questo documento. Te lo chiederemo più tardi.","business.kyb.buttons.submit":"Completa l’iscrizione","business.kyb.errors.invalid_document":"Please upload a valid document.","business.kyb.errors.max_file_size":"Il file è troppo grande. Dimensione massima: {size} MB","business.kyb.identity_document.title":"Documento di identità del tuo legale rappresentante","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Data di scadenza","business.kyb.mangopay_link":"La verifica viene effettuata secondo i termini della nostra società partner Mangopay. Scopri di più","business.kyb.registration_proof.errors.validate":"Can't continue without uploading a K-bis or K-extract.","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Carica un PDF valido","business.kyb.registration_proof.placeholder_note":"This can't be older than 3 months.","business.kyb.registration_proof.title":"Visura Camerale","business.kyb.registration_proof.upload_note":"Puoi registrare l’account Pro senza questo documento. Te lo chiederemo più tardi.","business.kyb.subtitle":"Per verificare la tua identità, ti chiediamo di fornirci ulteriori informazioni.","business.kyb.supporting_documents.title":"Documenti aziendali","business.kyb.title":"Conferma identità aziendale","business.kyb.upload.buttons.delete":"Cancella","business.kyb.upload.buttons.upload":"Carica","business.navbar.convert":"Iscriviti a Vinted Pro","business.navbar.logout":"Esci","business.navbar.signup":"Iscriviti a Vinted Pro","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Inviaci la tua richiesta via e-mail tramite il pulsante “Contattaci”. Non tutte le aziende possono essere invitate a partecipare subito: potresti dover aspettare un po’ di tempo prima di ricevere l’invito.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"Come faccio a inviare la richiesta?\n \n","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.content":"Compila il modulo. Dopo che lo avrai inviato, lo controlleremo e ti ricontatteremo spiegandoti i passaggi successivi. Non tutte le aziende possono essere invitate a partecipare subito: potresti dover aspettare un po’ di tempo prima di ricevere l’invito.","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.title":"Come faccio a inviare la domanda?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro è disponibile per le ditte individuali, le organizzazioni no profit e le aziende che vendono su Vinted. Integrazioni Vinted Pro è uno strumento tecnico aggiuntivo per le aziende che soddisfano i nostri requisiti e sono in grado di implementare le API.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"Qual è la differenza tra Vinted Pro e Integrazioni Vinted Pro?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"Oltre ad accettare i Termini e condizioni Vinted Pro, dovrai soddisfare i seguenti criteri:\r\n\r\n

Hai effettuato l’iscrizione come Seller Pro.

\r\n

La tua attività vende solo abbigliamento di seconda mano (Integrazioni Vinted Pro non è disponibile per le categorie Casa, Animali e Intrattenimento).

\r\n

La tua attività dispone delle conoscenze tecniche e del supporto specializzato necessario per implementare le API.

\r\n","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"Quali sono i requisiti per inviare la richiesta?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"Un Account manager può aiutarti in caso di dubbi o se qualcosa non funziona come previsto. Consulta regolarmente la nostra documentazione, che aggiorneremo quando saranno disponibili nuove funzioni.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"Quale supporto tecnico riceverò?","business.pro_integrations.accordion.title":"Domande frequenti","business.pro_integrations.application.heading":"Integrazioni Vinted Pro è uno strumento destinato alle aziende con supporto tecnico.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Conoscenze sull’implementazione dell’API\r\n- Tempo di configurazione di 4-6 settimane\r\n- Competenze nella mappatura tassonomica\r\n \r\n Dopo l’implementazione, potrai sincronizzare automaticamente l’inventario tramite API, ricevere notifiche sugli eventi relativi agli articoli tramite webhook e altro ancora.","business.pro_integrations.application.requirements.title":"Avrai bisogno di:","business.pro_integrations.application.title":"Cose da sapere prima di inviare la richiesta","business.pro_integrations.application_button.action":"Invia la domanda","business.pro_integrations.contact.action":"Contattaci e invia la tua richiesta","business.pro_integrations.contact.description":"Contattaci e inviaci la tua richiesta. Ti ricontatteremo per spiegarti i passaggi successivi.","business.pro_integrations.contact.title":"Hai deciso di connettere la tua azienda?","business.pro_integrations.documentation.action":"Ottieni la documentazione","business.pro_integrations.documentation.description":"Consulta la nostra documentazione per saperne di più sull’implementazione delle chiamate API con Integrazioni Vinted Pro.","business.pro_integrations.documentation.title":"Informazioni per gli sviluppatori","business.pro_integrations.email_button.body":"Ciao Vinted,\n\nVorrei presentare la mia domanda di iscrizione a Integrazioni Vinted Pro. Ecco le informazioni necessarie per iniziare:\n\nInformazioni sulla mia attività\nNome:\nID Vinted Pro (facoltativo):\nURL del negozio: \nCategorie di articoli:\nDimensione attuale dell'inventario (numero di articoli):\nValore medio degli articoli:\nAnnunci al mese:\nImplementeremo noi l'API / Useremo una piattaforma di terze parti:\n\nInviando questa domanda, confermo di poter vendere solo articoli di seconda mano, nel rispetto delle Regole del catalogo di Vinted.\n\nUna volta inoltrata, la richiesta sarà esaminata da un Account manager, che mi contatterà per spiegarmi i passaggi successivi.","business.pro_integrations.email_button.email_address":"b2c-support-am@vinted.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"Richiesta di iscrizione a Integrazioni Vinted Pro","business.pro_integrations.introduction.action":"Contattaci e invia la tua richiesta","business.pro_integrations.introduction.description":"Integrazioni Vinted Pro è una soluzione tecnologica per le attività che vendono articoli di seconda mano su larga scala. Ti consente di integrare perfettamente il tuo catalogo con la nostra piattaforma.","business.pro_integrations.introduction.notice":"Per inviare la tua domanda per Integrazioni Vinted Pro devi avere un account Vinted Pro.","business.pro_integrations.introduction.title":"Connettiti alla nostra API","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"Automatizza gli aggiornamenti tra il tuo negozio e l’account Vinted Pro.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Connetti con facilità il tuo negozio","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Usa la nostra API per ottimizzare i tempi e potenziare l’efficienza dei grandi inventari.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Semplifica la gestione del catalogo","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Ricevi automaticamente le etichette di spedizione di Vinted in formato PDF per ciascuna vendita.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Importa istantaneamente le etichette di spedizione","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Vendita semplificata su larga scala","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.self":"Implementeremo noi l'API","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.third_party":"Useremo una piattaforma di terze parti","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.placeholder":"Inserisci l'URL della piattaforma","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.title":"Quale piattaforma userai?","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.title":"Come implementerai la nostra API?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.placeholder":"ad es. 20.000","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.title":"Dimensione attuale dell'inventario (numero di articoli)","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.placeholder":"ad es. abbigliamento da donna, scarpe da uomo","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.title":"Quali categorie di articoli vendi?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.placeholder":"ad es. 40 €","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.title":"Valore medio degli articoli","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.placeholder":"ad es. 1.000","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.title":"Annunci al mese","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.placeholder":"ad es. www.nomedelnegozio.com","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.title":"URL del negozio","business.pro_integrations_application.form.business_details.title":"Informazioni sulla tua attività","business.pro_integrations_application.form.footer.back_action":"Chiudi","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.cancel_action":"No, lascia aperto","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.continue_action":"Sì, chiudi","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.description":"Tutte le informazioni che hai inserito andranno perse.","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.title":"Vuoi chiudere il modulo?","business.pro_integrations_application.form.footer.submit_action":"Invia","business.pro_integrations_application.form.terms_and_conditions.terms_of_use":"Accetto le Condizioni d'utilizzo di Integrazioni Vinted Pro.","business.pro_integrations_application.form.validation.required":"Campo obbligatorio.","business.pro_integrations_application.form.validation.terms_of_use_required":"Per procedere, conferma di accettare le Condizioni d'utilizzo di Integrazioni Vinted Pro.","business.pro_integrations_application.header.description":"Per inviare la domanda, dovrai compilare tutti i campi. Dopo averla ricevuta, la controlleremo e ti ricontatteremo spiegandoti i passaggi successivi.","business.pro_integrations_application.header.title":"Invia la tua domanda per Integrazioni Vinted Pro","business.pro_integrations_application.page_description":"Per inviare la domanda, dovrai compilare tutti i campi. Dopo averla ricevuta, la controlleremo e ti ricontatteremo spiegandoti i passaggi successivi.","business.pro_integrations_application.page_title":"Invia la tua domanda per Integrazioni Vinted Pro","business.pro_integrations_application.success.description":"La controlleremo e ti scriveremo all’indirizzo [user contact email] per spiegarti come procedere.","business.pro_integrations_application.success.title":"Grazie della domanda!","business.pro_integrations_terms_and_conditions.page_title":"Vinted Pro Integrations Terms and Conditions","business.registration.action.back":"Torna indietro","business.registration.action.continue":"Continua","business.registration.action.submit":"Continue to Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"Città","business.registration.addresses.business_address.city.title":"Città","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.empty_field":"Seleziona un paese per continuare.","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Al momento non puoi iscriverti. Vinted Pro non è ancora disponibile in questo Paese.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Paese","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"È anche il mio indirizzo privato","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Gli acquirenti vedranno questo indirizzo sul tuo profilo e dopo aver ordinato un tuo articolo.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"D’accordo","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"Se la sede legale dell’impresa coincide con il tuo indirizzo privato, nasconderemo questa informazione sul tuo profilo. Gli acquirenti vedranno però questo indirizzo quando ordinano un tuo articolo.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Chi vede il mio indirizzo privato?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Business address is the same as my personal address","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"es. 10 rue du Printemps","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Riga indirizzo 1","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"es. Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Riga indirizzo 2 (opzionale)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"Ad es. 20100","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"CAP","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"La sede legale coincide con l’indirizzo del legale rappresentante","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"Città","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"Città","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Paese","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"es. 10 rue du Printemps","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Riga indirizzo 1","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"es. Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Riga indirizzo 2 (opzionale)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"Ad es. 20100","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"CAP","business.registration.addresses.note":"Per motivi legali, questo indirizzo sarà visibile alle altre persone.","business.registration.addresses.subtitle":"È l'indirizzo che hai usato per registrare la tua attività con le autorità italiane. Deve corrispondere all'indirizzo in cui hanno luogo le tue attività commerciali. Puoi modificarlo in un secondo momento, se necessario.","business.registration.addresses.title":"Sede legale","business.registration.business_details.basics_step.subtitle":"Include the country where your business is registered and your business type.","business.registration.business_details.basics_step.title":"Business basics","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Assicurati che i dati coincidano con quelli presenti nei documenti forniti al Registro delle imprese. In questo modo potremo identificare la tua impresa.","business.registration.business_details.details_step.title":"Dettagli dell’impresa","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Delete","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Upload","business.registration.business_details.entity_type.errors.validate":"Seleziona un tipo di attività per continuare.","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Impresa","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organizzazione","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Ditta individuale","business.registration.business_details.entity_type.title":"Tipo di attività","business.registration.business_details.legal_code.hint":"Cifre inserite: {count} su {maxCount}","business.registration.business_details.legal_code.note":"Verifica che le informazioni associate al tuo numero SIRET siano corrette. ","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"ad es. ABCDEF12A12A123A","business.registration.business_details.legal_code.placeholder_organisation":"ad es. AB1234567","business.registration.business_details.legal_code.title":"Codice fiscale","business.registration.business_details.legal_code.title_organisation":"Numero REA","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Inserisci il nome della tua azienda","business.registration.business_details.legal_name.title":"Ragione sociale","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"ad es. Repertorio economico amministrativo (REA)","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder_charity":"e.g. National Directory of Associations (NAS)","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Registro delle imprese","business.registration.business_details.subtitle":"Il tuo numero SIRET ci consente di confermare le informazioni sulla tua attività.","business.registration.business_details.title":"Informazioni legali","business.registration.business_details.vat.check":"Attività senza partita IVA","business.registration.business_details.vat.placeholder":"Es.: IT12345678912","business.registration.business_details.vat.title":"Partita IVA","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Inserisci una data di nascita valida","business.registration.business_representative.birthday.title":"Data di nascita","business.registration.business_representative.business_address.title":"Sede legale","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Seleziona un paese","business.registration.business_representative.country.title":"Paese di residenza","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Indirizzo e-mail","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Nome valido obbligatorio","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Inserisci il nome","business.registration.business_representative.first_names.title":"Nome","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Inserisci il nome e cognome","business.registration.business_representative.full_name.title":"Nome e cognome","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"La sede legale coincide con l’indirizzo del legale rappresentante","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Nome valido obbligatorio","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Inserisci il cognome","business.registration.business_representative.last_name.title":"Cognome","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"Città","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"Città","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Paese","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"es. 10 rue du Printemps","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Riga indirizzo 1","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"es. Appt. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Riga indirizzo 2 (opzionale)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"Ad es. 20100","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Seleziona la nazionalità","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nazionalità","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Inserisci il tuo nome e cognome esattamente come indicati sul documento d'identità.","business.registration.business_representative.subtitle":"Aggiungi i dettagli del tuo legale rappresentante. Puoi essere tu oppure un’altra persona autorizzata ad agire in nome e per conto della tua organizzazione. ","business.registration.business_representative.title":"Legale rappresentante","business.registration.errors.general.body":"Riprova tra qualche minuto. ","business.registration.errors.general.title":"Ci spiace, stiamo riscontrando dei problemi tecnici.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"Questo è il nome con cui apparirai su Vinted. Può essere un nickname o anche il nome dell’attività.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Scegli il tuo nome visualizzato","business.registration.profile.business_account_name.title":"Nome visualizzato","business.registration.profile.email.placeholder":"es. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Indirizzo e-mail ","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"es. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Numero di telefono","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Aggiorna foto","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Foto del profilo","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"È anche la mia e-mail privata","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"D’accordo","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"Se l’e-mail dell’impresa coincide con la tua e-mail privata, nasconderemo questa informazione sul tuo profilo. Gli acquirenti vedranno però questa e-mail quando ordinano un tuo articolo.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Chi vede la mia e-mail privata?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"ad es. +39687687687","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"È anche il mio numero privato","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"D’accordo","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"Se il numero dell’impresa coincide con il tuo numero privato, nasconderemo questa informazione sul tuo profilo. Gli acquirenti vedranno però questo numero quando ordinano un tuo articolo.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Chi vede il mio numero privato?","business.registration.profile.subtitle":"Completa il tuo profilo Vinted Pro. Queste informazioni saranno visibili pubblicamente. Puoi anche modificarle in un secondo momento.","business.registration.profile.title":"Il tuo profilo","business.registration.resume.button":"D’accordo","business.registration.resume.description":"Per motivi di privacy, non abbiamo salvato i documenti che hai caricato in precedenza. Per proseguire con la registrazione dell’account Pro, devi caricare di nuovo i documenti.

Tutte le altre informazioni sono state salvate.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"Documento non salvato. Caricalo di nuovo.","business.registration.resume.title":"Carica di nuovo i file","business.registration.step":"Passaggio {currentStep} di {totalSteps}","business.registration.warning_modal.actions.cancel":"Cancel","business.registration.warning_modal.actions.continue.business_address.country_id":"Cambia il paese","business.registration.warning_modal.actions.continue.entity_type":"Cambia il tipo di attività","business.registration.warning_modal.body.business_address.country_id":"Cambiando il paese, il modulo verrà resettato e dovrai compilarlo di nuovo.","business.registration.warning_modal.body.entity_type":"Cambiando il tipo di attività, il modulo verrà resettato e dovrai compilarlo di nuovo.","business.registration.warning_modal.title.business_address.country_id":"Desideri cambiare il paese e ricominciare da capo?","business.registration.warning_modal.title.entity_type":"Desideri cambiare il tipo di attività e ricominciare da capo?","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Balance","business.wallet.comply_check":"Mi impegno a offrire esclusivamente dei prodotti conformi alle norme applicabili della legislazione dell'Unione europea.","business.wallet.confirm_check":"Accetto le Termini e condizioni di Vinted Pro e ho letto l’Informativa Privacy. Il tuo Saldo Vinted è gestito da MangoPay SA, il nostro prestatore dei servizi di pagamento (PSP) regolamentato. Completando l'iscrizione, accetti i Termini del PSP e accetti che i tuoi dati vengano trasferiti al PSP.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"Accetto le Termini e condizioni di Vinted Pro e ho letto l’Informativa Privacy. Il tuo Saldo Vinted è gestito da MangoPay SA, il nostro prestatore dei servizi di pagamento (PSP) regolamentato. Completando l'iscrizione, accetti i Termini del PSP e accetti che i tuoi dati vengano trasferiti al PSP.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Aggiungi conto corrente","business.wallet.convert.subtitle":"Una volta che avrai completato l’iscrizione, trasferiremo l’importo sul tuo conto corrente. Dovresti riceverlo entro 5 giorni lavorativi. Chiuderemo il tuo Saldo attuale e lo sostituiremo con uno nuovo. Questa operazione non potrà essere annullata. Completando l'iscrizione, potresti dover effettuare i controlli per la verifica dell'identità (KYC) condotti dal PSP. Per ulteriori informazioni, visita il nostro Centro assistenza.","business.wallet.convert.title":"Un’ultima cosa: hai ancora {amount} sul tuo Saldo. ","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Importo da trasferire","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Inserisci un IBAN valido","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"ad. es. IT60X0542811101000000123456","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Enter your first and last name","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"e.g John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Nome del titolare del conto","business.wallet.create.subtitle":"Una volta che avrai completato l’iscrizione, trasferiremo l’importo sul tuo conto corrente. Dovresti riceverlo entro 5 giorni lavorativi. Chiuderemo il tuo Saldo attuale e lo sostituiremo con uno nuovo. Questa operazione non potrà essere annullata. Completando l'iscrizione, potresti dover effettuare i controlli per la verifica dell'identità (KYC) condotti dal PSP. Per ulteriori informazioni, visita il nostro Centro assistenza.","business.wallet.create.title":"Creeremo un Saldo Vinted per il tuo account Pro.","business.wallet.errors.bank_account":"Aggiungi un conto corrente","business.wallet.errors.comply_check":"Conferma di impegnarti a offrire esclusivamente dei prodotti conformi alle norme applicabili della legislazione dell’Unione europea.","business.wallet.errors.confirm_check":"Conferma di aver accettato le Termini e condizioni di Vinted Pro e di aver letto l’Informativa Privacy.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Dichiara di aver letto e accettato l’accordo per la Beta Privata.","business.wallet.modal.action.close":"Ok, chiudi","business.wallet.private_beta_check":"Ho letto e accettato l’accordo per la Beta Privata.","business.wallet.setup.page_title":"Impostazioni Saldo Vinted","business.wallet.status.failed.body":"Stiamo lavorando per risolvere il tuo problema. Ci vorrà al massimo 1 giorno lavorativo e ti faremo sapere non appena avremo finito.

Se nel frattempo hai domande, puoi contattarci via e-mail:
vinted@vinted.it","business.wallet.status.failed.title":"Ci spiace, qualcosa è andato storto","business.wallet.status.pending.body":"Un po’ di pazienza, ci vorrà qualche minuto.
Potrai accedere al tuo nuovo account non appena sarà pronto.","business.wallet.status.pending.title":"Creazione dell’account Vinted Pro","business.wallet.submit_button":"Completa l’iscrizione","buyer_rights.actions.show_more":"... altro","buyer_rights.message.initial":"Il diritto di recesso dell'Articolo L. 221-18 e il diritto legale di conformità degli Articoli L 217-4 e seguenti del Codice del consumatore non si applicano alla transazione. La garanzia contro i difetti nascosti degli Articoli 1641 e seguenti del Codice civile è tuttavia applicabile.","buyer_rights.message.remaining":"Vedi anche le disposizioni applicabili in materia di obbligazioni e responsabilità civile. In ogni caso, se paghi tramite Vinted, l'acquisto è coperto dalla nostra Protezione acquisti.","carrier_selection.address_summary.label":"Dati personali","carrier_selection.buttons.cancel":"Annulla","carrier_selection.buttons.submit":"Continua","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punto di ritiro:","carrier_selection.carriers.label":"Società di spedizione","carrier_selection.header":"Dettagli di spedizione","carrier_selection.note":"I dettagli di consegna e l'indirizzo e-mail possono essere condivisi con il corriere per elaborare l'ordine.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Learn how search results are ranked","catalog.brand.actions.follow":"Segui brand","catalog.brand.actions.unfollow":"Smetti di seguire brand","catalog.empty_state.body":"Nessun articolo corrispondente alla ricerca. Perché non provi una parola chiave diversa o modifichi i filtri?","catalog.empty_state.title":"Nessun articolo trovato","catalog.filters.a11y.actions.back":"Indietro","catalog.filters.a11y.actions.close":"Chiudi filtri","catalog.filters.catalog.all":"Tutti","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Cancella","catalog.filters.catalog.name":"Categoria","catalog.filters.country.name":"Paese","catalog.filters.dynamic.all":"Tutti","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Filtri selezionati","catalog.filters.dynamic.clear":"Cancella","catalog.filters.location.cities.all":"Tutte le città","catalog.filters.location.cities.all_short":"Tutte le città","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Prova a cercare una città, un paese o una zona diversa.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Nessuna posizione trovata","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Città popolari","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Cerca città","catalog.filters.location.name":"Posizione","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Filtri {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Cancella tutti","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Mostra i risultati","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Filtro","catalog.filters.price.all":"Tutti","catalog.filters.price.clear_price":"Cancella","catalog.filters.price.designer_price_message":"Gli articoli griffati del nostro catalogo partono da {value}, quindi il filtro del prezzo deve essere di minimo {value}.","catalog.filters.price.name":"Prezzo","catalog.filters.price.price_from":"Da","catalog.filters.price.price_to":"A","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Scopri di più","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} sull’ordine in cui ti mostriamo gli articoli nel feed","catalog.filters.sort.name":"Ordina per","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Dal più recente","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Prezzo: dal più alto al più basso","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Prezzo: dal più basso al più alto","catalog.filters.sort.options.relevance":"Rilevanza","catalog.filters.style.name":"Stile","catalog.generic_error.body":"Stiamo lavorando per risolvere questo errore di sistema. Prova ad aggiornare la pagina.","catalog.generic_error.cta":"Aggiorna pagina","catalog.generic_error.title":"Ci spiace, qualcosa è andato storto","catalog.item_count.few":"{count} risultati.","catalog.item_count.one":"{count} risultato.","catalog.item_count.other":"{count} risultati.","catalog.items":"Articoli","catalog.locked_modal.actions.close":"Più tardi","catalog.locked_modal.actions.upload":"Carica ora","catalog.locked_modal.details.few":"Per aprire questa categoria ti servono solo altri {count} articoli","catalog.locked_modal.details.one":"Per aprire questa categoria ti serve solo {count} articolo in più","catalog.locked_modal.details.other":"Per aprire questa categoria ti servono solo altri {count} articoli","catalog.locked_modal.title":"Presto disponibile: {catalog_name}","catalog.no_items":"Nessun articolo trovato","catalog.reset_filters":"Cancella filtri","catalog.search_results.learn_more_link":"Risultati di ricerca","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"D’accordo","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Gli annunci mostrati sul feed Vinted o nei risultati di ricerca sono ordinati per “rilevanza” in base a questi criteri:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"

Le preferenze dell’account e le informazioni del profilo dell’acquirente
Le preferenze indicate dall’acquirente riguardo alle categorie degli articoli, alle taglie, ai brand preferiti, e in base al colore, alle condizioni, al prezzo e alla taglia degli articoli già acquistati dall’utente
La data in cui l’articolo è stato caricato
Chi ha caricato l’articolo (se si tratta di un utente standard o Pro)

","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Chi vende può pagare una piccola somma per aumentare la visibilità di un articolo, promuovendone l’annuncio nei feed e nei risultati di ricerca degli acquirenti giusti.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Scopri di più","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Cosa sono gli articoli con boost?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Scopri di più","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Come funzionano i risultati di ricerca?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Risultati di ricerca","catalog.search_results_ranking":"Come ordiniamo i risultati?","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} - {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Da {value}","catalog.selected_filters.price_to":"A {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Invia","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Impossibile cambiare la password","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"Il link per reimpostare la password è scaduto.","change_forgot_password.fields.password.title":"Nuova password","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Inserisci nuovamente la nuova password","change_forgot_password.success_message":"La password è stata modificata correttamente","change_forgot_password.title":"Cambia password","change_password.actions.submit":"Cambia password","change_password.description":"Per creare una password sicura:","change_password.fields.old_password.title":"Password corrente","change_password.fields.password.title":"Nuova password","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} doesn't match confirmation","change_password.fields.repeat_password.title":"Inserisci nuovamente la nuova password","change_password.page_title":"Cambia password","change_password.success_message.body":"La password è stata modificata correttamente","change_password.success_message.title":"Your password has been changed","change_password.title":"Cambia password","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Aggiungi carta","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Forse più tardi","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"L’offerta termina il {expiryDate}. Il voucher è valido per 2 mesi dal giorno in cui concludi quest’ordine.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Ricevi un voucher di {amount} per il prossimo acquisto se ora usi una carta di credito o debito. È un modo sicuro, protetto e affidabile per pagare gli articoli su Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Ricevi {amount} di sconto sul prossimo acquisto se paghi con la carta","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"L’offerta termina il {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Ricevi un voucher di {amount} per questo acquisto se usi una carta di credito o debito. È un modo sicuro, protetto e affidabile per pagare gli articoli su Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Ricevi {amount} di sconto se paghi con la carta","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Aggiungi carta","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Chiudi","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"La carta di credito o debito è il modo più diffuso per pagare gli articoli su Vinted. È sicuro, protetto e affidabile.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"I pagamenti con carta sono il metodo di pagamento più diffuso","checkout.address.empty.title":"Aggiungi il tuo indirizzo","checkout.address.modal.title":"Indirizzo","checkout.address.title":"Indirizzo","checkout.authenticity_check.a11y.discount_information":"Discount information","checkout.authenticity_check.discount_details.action.close":"Ok, chiudi","checkout.authenticity_check.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Item Verification in the last 30 days","checkout.authenticity_check.discount_details.modal_header":"Dettagli dello sconto","checkout.authenticity_check.discount_details.promotion_period_header":"Periodo della promozione","checkout.authenticity_check.is_free":"(Gratis)","checkout.authenticity_check.label":"Verifica dell'articolo","checkout.authenticity_check.learn_more":"Come funziona?","checkout.authenticity_check.title":"Fai verificare questo articolo al nostro team qualificato nel centro di verifica","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Abbiamo scelto te: ti offriamo uno sconto sulla Protezione acquisti fino al x giugno","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} di sconto sulla Protezione acquisti","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Se hai bisogno di aiuto in qualsiasi momento, puoi contattarci 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per ricevere una risposta entro 24 ore.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Assistenza dedicata","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Contatta quando vuoi il nostro team di assistenza. È a tua disposizione per aiutarti.","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Assistenza dedicata","checkout.buyer_protection_info.got_it":"D'accordo","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Provvederemo a emettere un rimborso se il tuo ordine non viene spedito, arriva danneggiato o non è come descritto.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Politica di rimborso","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Emetteremo un rimborso se il tuo ordine:

Non è mai stato spedito o è stato smarrito
Arriva danneggiato
È molto diverso dalla descrizione

Hai 2 giorni per inviare la richiesta di rimborso da quando ricevi l’avviso che l’articolo è stato consegnato, anche se non è mai arrivato. L’acquirente copre le spese del reso, a meno che non sia stato concordato diversamente. Scopri di più nella nostra Politica di rimborso.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Politica di rimborso","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Puoi ricevere un rimborso se il tuo ordine:

Non viene spedito o è stato smarrito
Arriva danneggiato
È molto diverso dalla descrizione

Hai 2 giorni per inviare la tua richiesta da quando ricevi l’avviso che l’articolo è stato consegnato, anche se non è mai arrivato.\r\nGli acquirenti coprono le spese di spedizione del reso, tranne se concordato diversamente. Scopri di più nella nostra Politica di rimborso.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Politica di rimborso","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Pagare in-app è l'unico modo per dimostrare di aver realmente concluso il trasferimento. I tuoi dati privati non vengono mai condivisi con chi vende.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Pagamenti in-app sicuri","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"I tuoi soldi sono custoditi in modo sicuro per tutta la transazione.\n\nI pagamenti sono criptati dal nostro partner per il pagamento, quindi il tuo denaro viene sempre inviato e ricevuto in modo sicuro. L’utente che vende non visualizzerà mai i tuoi dati di pagamento.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Transazioni sicure","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.description":"I tuoi soldi sono custoditi in modo sicuro per tutta la transazione. Non trasferiremo il pagamento a chi vende fino a quando non riceverai l’ordine e confermerai che è tutto a posto.
I pagamenti sono crittografati dal nostro partner per il pagamento, quindi il tuo denaro viene sempre inviato e ricevuto in modo sicuro. L’utente che vende non visualizzerà mai i tuoi dati di pagamento.","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.title":"Transazioni sicure","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Scopri come calcoliamo la commissione per la Protezione acquisti","checkout.buyer_protection_info.title":"Protezione acquisti","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Contatta quando vuoi il nostro team di assistenza. È a tua disposizione per aiutarti.","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Assistenza dedicata","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"D'accordo","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Quando acquisti da un Seller Pro, il diritto di recesso significa che hai 14 giorni di tempo dopo la consegna per richiedere un rimborso per qualsiasi motivo (si applicano alcune eccezioni).\n\nIl nostro team di assistenza ti aiuterà a risolvere eventuali problemi nel caso in cui l’ordine venga smarrito o danneggiato durante il trasporto. Per saperne di più, leggi la nostra Politica di rimborso Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Rimborsi","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.description":"Se vuoi un rimborso, ti aiuteremo a ottenerlo senza dover uscire da Vinted o contattare direttamente il Seller Pro. Esercitando il tuo diritto di recesso avrai 14 giorni di tempo dopo la consegna per chiedere un rimborso per qualsiasi motivo (si applicano alcune eccezioni).
Per saperne di più, leggi la nostra Politica di rimborso Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.title":"Assistenza per i rimborsi","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"I tuoi soldi sono custoditi in modo sicuro per tutta la transazione.\n\nI pagamenti sono criptati dal nostro partner per il pagamento, quindi il tuo denaro viene sempre inviato e ricevuto in modo sicuro. L’utente che vende non visualizzerà mai i tuoi dati di pagamento.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Transazioni sicure","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.description":"I tuoi soldi sono custoditi in modo sicuro per tutta la transazione. Non trasferiremo il pagamento a chi vende prima dei 14 giorni successivi alla ricezione dell'ordine, o dopo la risoluzione di eventuali problemi.
I pagamenti sono crittografati dal nostro partner per il pagamento, quindi il tuo denaro viene sempre inviato e ricevuto in modo sicuro. L’utente che vende non visualizzerà mai i tuoi dati di pagamento.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.title":"Transazioni sicure","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Scopri come calcoliamo la commissione per la Protezione acquisti Pro","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Protezione acquisti Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Aggiungi nuova carta","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Non adesso","checkout.card_expired_modal.message":"La carta è scaduta. Aggiungi una nuova carta in \"Impostazioni\".","checkout.card_expired_modal.title":"Carta scaduta","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"OK, chiudi","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Impossibile completare il tuo ordine in questo momento. Riprova più tardi oppure contatta il nostro team di assistenza se il problema persiste.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Pagamento non riuscito","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"L’operazione potrebbe richiedere alcuni secondi.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Stiamo elaborando l’ordine","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Operazione riuscita.","checkout.checksum_mismatch.action":"Ok, chiudi","checkout.checksum_mismatch.message":"Recentemente hai aggiornato i tuoi dati di pagamento e/o spedizione. Per continuare, verifica che questi dati siano corretti.","checkout.checksum_mismatch.title":"Check your information","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Continua","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Cancella il mio numero di telefono","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"No, annulla","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Sì, cancella","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Il tuo numero di telefono serve solamente per facilitare la consegna.","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Vuoi cancellare questo numero di telefono?","checkout.contact_details.form.information.message":"La società di spedizione potrebbe usare il tuo numero di telefono per inviarti aggiornamenti o contattarti. Puoi sempre modificarlo o cancellarlo al checkout.","checkout.contact_details.form.information.title":"Aggiungi il tuo numero di telefono per facilitare la consegna","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Inserisci il tuo numero di telefono","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Salva questo numero per gli ordini futuri","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Aggiorna e salva questo numero per gli ordini futuri","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Numero di telefono","checkout.contact_details.form.title":"I tuoi recapiti","checkout.contact_details.label":"I tuoi recapiti","checkout.contact_details.title":"Aggiungi un numero di telefono","checkout.contact_details.validation.required":"Per questa modalità di spedizione è richiesto il tuo numero di telefono","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Completa il pagamento","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Inserisci il codice di sicurezza della tua carta per completare il pagamento.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Conferma il codice di sicurezza","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"Ok","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Controlla il codice corretto sul retro della tua carta e inseriscilo nuovamente.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Codice di sicurezza errato","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Chiudi","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Impossibile completare il tuo ordine in questo momento. Riprova più tardi oppure contatta il nostro team di assistenza se il problema persiste.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Pagamento non riuscito","checkout.discount_error_modal.action":"Aggiorna il totale","checkout.discount_error_modal.buyer_protection_discount":"Your Buyer Protection fee discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Buyer protection fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.item_verification_discount":"Your Item Verification discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Item Verification fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.multiple_discount_error":"Some of your discounts have already been used or expired. You will need to pay a standard cost for this order","checkout.discount_error_modal.title":"Impossibile applicare lo sconto","checkout.electronics_verification.a11y.discount_information":"Dettagli dello sconto","checkout.electronics_verification.discount_details.action.close":"Ok, chiudi","checkout.electronics_verification.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Electronics Verification in the last 30 days","checkout.electronics_verification.discount_details.modal_header":"Dettagli dello sconto","checkout.electronics_verification.discount_details.promotion_period_header":"Periodo della promozione","checkout.electronics_verification.is_free":"(Gratis)","checkout.electronics_verification.label":"Electronics Verification","checkout.electronics_verification.text":"Get the condition, functionality, and authenticity of this item checked in the verification hub by a specialised team. How does it work?","checkout.electronics_verification.title":"Verifica dell'articolo","checkout.errors.address":"Inserisci il tuo indirizzo","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Chiudi","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Impossibile completare il tuo ordine in questo momento. Riprova più tardi oppure contatta il nostro team di assistenza se il problema persiste.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Pagamento non riuscito","checkout.errors.payment_method":"Seleziona un metodo di pagamento che desideri utilizzare","checkout.errors.pick_up_point":"Seleziona un punto di ritiro","checkout.errors.threeds_authentication_failed":"Autenticazione del pagamento non riuscita. Per favore riprova.","checkout.errors.unknown":"Errore di checkout","checkout.generic_error_modal.actions.close":"Close","checkout.generic_error_modal.body":"Please try again, if the problem persists, contact our support team.","checkout.generic_error_modal.title":"Something went wrong.","checkout.header.body":"Pagamento","checkout.order.a11y.content_description_multiple_items":"Picture of item","checkout.order.a11y.content_description_single_item":"Graphic visual","checkout.order.bundle":"Set di articoli","checkout.order.items.few":"{count} articoli","checkout.order.items.other":"{count} articoli","checkout.order.title":"Ordine","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Buyer Protection information","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Sales tax information","checkout.order_summary.authenticity_check":"Costo della verifica dell'articolo","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Commissione per la Protezione acquisti","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Commissione per la Protezione acquisti Pro","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"sulla conversione di valuta.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Scopri di più","checkout.order_summary.discount":"Voucher","checkout.order_summary.electronics_verification_fee":"Electronics Verification fee","checkout.order_summary.electronics_verification_fee_deduction":"Electronics Verification","checkout.order_summary.is_free":"(Gratis)","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Costo della verifica dell'articolo","checkout.order_summary.order":"Ordine","checkout.order_summary.postage":"Spedizione","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"Proseguendo, accetti le Termini e condizioni di Vinted Pro e altre condizioni indicate in questo documento.","checkout.order_summary.sales_tax":"Sales tax","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"To be confirmed","checkout.order_summary.shipping":"Spedizione","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Questo sconto è stato applicato automaticamente perché sei in possesso di un voucher per gli acquisti","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"Proseguendo, accetti le Condizioni di vendita Vinted Pro e altre condizioni indicate in questo documento.","checkout.order_summary.title":"Riepilogo dell'ordine","checkout.order_summary.total":"Totale da pagare","checkout.order_summary.total_converted":"Totale nella tua valuta","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Saldo Vinted","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Addebitato sul tuo Saldo","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Non puoi usare il Saldo Vinted per fare acquisti finché non avrai inviato la comunicazione DAC7.","checkout.page_title":"Checkout","checkout.payment.card.body":"termina con","checkout.payment.card.expired":"Carta scaduta","checkout.payment.card.title":"Carta di credito/debito","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Get a {amount} voucher for your next purchase by using a credit or debit card now.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Get a {amount} voucher for this purchase when you use a credit or debit card.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"I pagamenti con la carta sono il metodo di pagamento più diffuso","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Ricevi la spedizione gratuita a un punto di ritiro se scegli uno dei metodi di pagamento offerti da noi.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Scegli uno dei metodi di pagamento offerti da noi e applicheremo il {amount} voucher al totale.","checkout.payment.empty.title":"Aggiungi metodo di pagamento","checkout.payment.select.title":"Seleziona il metodo di pagamento","checkout.payment.title":"Pagamento","checkout.payment.validation.expired":"La carta è scaduta","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"Questo è il tuo metodo di pagamento predefinito fino a quando non spendi tutto il tuo Saldo Vinted.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Il costo viene addebitato nella tua valuta. Conversione non necessaria.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Commissione per la Protezione acquisti","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Il costo viene addebitato nella tua valuta. Conversione non necessaria.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Protezione acquisti Pro","checkout.pricing_details.close":"Ok, chiudi","checkout.pricing_details.fx_rate":"Tasso di cambio: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"L’articolo è di un utente di un altro paese (costo prima della conversione: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Ordine","checkout.pricing_details.shipping.description":"Spedizione da un altro Paese (costo prima della conversione: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Spedizione","checkout.pricing_details.title":"Dettagli sul prezzo","checkout.purchase.complete_purchase":"Paga ora","checkout.purchase.description":"Questo pagamento è crittografato e sicuro","checkout.purchase.pay":"Paga","checkout.purchase.pay_now":"Paga ora","checkout.purchase.place_order":"Effettua l'ordine","checkout.redirect_result.failure.action":"Riprova","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Ci spiace, non è stato possibile elaborare il pagamento. Riprova. Se il problema si ripresenta, contattaci.","checkout.redirect_result.failure.title":"Qualcosa è andato storto","checkout.redirect_result.pending.action":"Ok","checkout.redirect_result.pending.explanation":"L'elaborazione del pagamento può richiedere fino a 15 minuti","checkout.redirect_result.success.action":"Torna alla conversazione","checkout.redirect_result.success.explanation":"Il pagamento per quest'ordine è stato effettuato correttamente. Riceverai una notifica al momento dell'invio.","checkout.redirect_result.success.title":"Pagamento accettato","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Scegli un punto di ritiro","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punto di ritiro:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Scegli un punto di ritiro","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Punto di ritiro:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"Chiudi","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Prezzo più basso per questa opzione di spedizione negli ultimi 30 giorni","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Dettagli dello sconto","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Periodo della promozione","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Scegli una società di spedizione","checkout.shipping.delivery_details.label":"Dettagli di spedizione","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":"La Verifica dell’articolo è inclusa nei tempi di consegna","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Scegli un punto di ritiro","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Delivery in {delivery_from} - {delivery_to} business days","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Economy","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standard","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Chiudi","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"OK, chiudi","checkout.shipping.delivery_details.verification_service_type.electronics":"Electronics Verification is included in delivery time","checkout.shipping.delivery_details.verification_service_type.item":"La Verifica dell’articolo è inclusa nei tempi di consegna","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Spedizione personalizzata","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"Questo ordine non può essere spedito al tuo indirizzo","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Nessun metodo di spedizione disponibile","checkout.shipping.delivery_options.home":"Consegna a casa","checkout.shipping.delivery_options.label":"Modalità di spedizione","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Consegna a mano","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Spedisci a un punto di ritiro","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Da {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Nessuna opzione di spedizione disponibile","checkout.shipping.empty.title":"Scegli il metodo di spedizione","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Città, nome della via o CAP","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Your current location","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Zoom in","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Zoom out","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Cerca in questa zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Scegli un punto di ritiro","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Usa la mia posizione attuale","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Cerca il punto di ritiro più vicino","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"oppure","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Informazioni aggiuntive","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Conferma","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"Nessun punto di ritiro in questa zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"da {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Descrizione della posizione","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Orari di apertura","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Chiuso","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Tocca su “Mappa” o fai una ricerca per trovare un punto di ritiro","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"Nessun punto di ritiro in questa zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Punti di ritiro in questa zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Nessun punto di ritiro in questa zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Cerca il punto di consegna/di ritiro più vicino","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Elenco","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Mappa","checkout.shipping.title":"Spedizione","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"Questo ordine non può essere spedito alla tua posizione","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Per prima cosa, scegli un metodo di pagamento e aggiungi un indirizzo","checkout.shipping_discount_error.action":"Aggiorna il totale","checkout.shipping_discount_error.message":"Lo sconto sulla spedizione è stato già usato o è scaduto. Per quest’ordine dovrai pagare le spese di spedizione standard.","checkout.shipping_discount_error.title":"Impossibile applicare lo sconto","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Vedi altri metodi","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Usa questa carta","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Il metodo di pagamento che hai usato in precedenza al momento non è disponibile.\r\n\r\nPer non perdere questo articolo, ti consigliamo di scegliere un metodo che hai usato in passato:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Scegli un altro metodo per il pagamento","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Do you wonder how to increase your chances of selling? Try our tips for taking awesome product pics:\n","closed_portals.body":"You've reached an old version of Vinted. To continue buying and selling, switch to the new one.\r\n

\r\nStill have money on your old Vinted Balance, or have any questions? Please contact our customer support team.\r\n","closed_portals.title":"This platform is now closed. Join us on the new Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"È possibile fare acquisti possibili solo dopo che la vendita è iniziata. Scopri di più","closet_countdown.subtitle":"La vendita comincia tra:","closet_countdown.time.days.few":"giorni","closet_countdown.time.days.one":"giorno","closet_countdown.time.days.other":"giorni","closet_countdown.time.hours.few":"ore","closet_countdown.time.hours.one":"ora","closet_countdown.time.hours.other":"ore","closet_countdown.time.minutes.few":"min","closet_countdown.time.minutes.one":"min","closet_countdown.time.minutes.other":"min","closet_countdown.time.seconds.few":"sec","closet_countdown.time.seconds.one":"sec","closet_countdown.time.seconds.other":"sec","closet_countdown.title":"Fai acquisti quando inizia la vendita. Segui {username} per tutti gli aggiornamenti.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Indietro","closet_promotion.a11y.actions.close":"Chiudi","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Aggiungi nuova carta","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Dati della carta","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"In questo modo possiamo offrire a tutti un servizio adeguato all'importo pagato. Gli armadi più grandi e dal valore maggiore vengono promossi più spesso e possono portare guadagni maggiori. Perciò, gli utenti con questi armadi pagano un po’ di più per la promozione.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Perché la tariffa varia in base all’armadio?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Tariffa di Armadio in evidenza","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"Le tariffe di Armadio in evidenza dipendono da alcuni fattori, come le dimensioni o il valore dell'armadio.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"Come viene calcolata questa tariffa?","closet_promotion.listing.a11y.title":"Wardrobe Spotlight","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Ulteriori informazioni","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Visualizza tutti i {count} articoli","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Visualizza {count} articolo in vendita","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Visualizza tutti i {count} articoli","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Gli utenti che vendono pagano la funzione Armadio in evidenza per aumentare la visibilità del loro armadio e promuovere gli annunci nel feed e nei risultati di ricerca degli acquirenti più rilevanti.","closet_promotion.listing.help.title":"Armadio in evidenza","closet_promotion.listing.title":"Armadio in evidenza","closet_promotion.listing.user_info.a11y.few":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) reviews","closet_promotion.listing.user_info.a11y.one":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) review","closet_promotion.listing.user_info.a11y.other":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) reviews","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Indietro","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Effettua l'ordine","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Information about sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% sconto","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Armadio in evidenza","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} giorni)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} giorno)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} giorni)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Totale","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Ordine","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Conversazioni iniziate","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Aggiunto ai preferiti","closet_promotion.performance.actions.followers":"Nuovi follower","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Quante volte gli altri utenti hanno interagito con il tuo profilo e gli articoli in vendita.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Interazioni","closet_promotion.performance.actions.organic":"Organico {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"In evidenza {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Interazioni","closet_promotion.performance.empty.body":"Acquisire le statistiche dell’Armadio in evidenza può richiedere fino a 2 ore. Ricontrolla più tardi.","closet_promotion.performance.empty.title":"Acquisizione delle statistiche","closet_promotion.performance.feedback.body":"Queste statistiche sono utili?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Dai un feedback","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Ci aiuterà a migliorare.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Grazie per il feedback!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Il numero di volte che il tuo Armadio in evidenza viene mostrato nel feed, nel catalogo o nei risultati di ricerca.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Visualizzazioni","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Il numero di clic che i tuoi articoli ricevono tramite ricerca organica e con Armadio in evidenza.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Clic all’annuncio","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Il traffico che il tuo profilo e i tuoi annunci ricevono senza un boost a pagamento.","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Ricerca organica","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Il numero di visite che il tuo profilo riceve tramite ricerca organica e con Armadio in evidenza.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Visite del profilo","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Statistiche","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Visualizzazioni","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Clic sull’annuncio","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Organico","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"In evidenza","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Visite del profilo","closet_promotion.performance.insights.title":"Statistiche","closet_promotion.performance.last_updated":"Ultimo aggiornamento: {time}","closet_promotion.performance.title":"Armadio in evidenza","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Se hai almeno 2 articoli che soddisfano la ricerca di un acquirente, il tuo Armadio in evidenza apparirà nel feed e nei risultati di ricerca.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Quando viene mostrato Armadio in evidenza?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Quando un acquirente cerca un articolo, gli mostreremo massimo 5 tuoi annunci che soddisfano i suoi termini di ricerca o i filtri.

Se non hai abbastanza articoli rilevanti per arrivare a 5 annunci, useremo i tuoi articoli più popolari.

Ciascun Armadio in evidenza è personalizzato in base a una ricerca in particolare.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Come vengono scelti i tuoi articoli?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"Trovi ulteriori informazioni su Armadio in evidenza nel Centro assistenza.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"Come funziona","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Vai al pagamento","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} giorni","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} giorno","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} giorni","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Scopri e metti a confronto le prestazioni del tuo armadio con e senza Armadio in evidenza.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Accedi a statistiche dettagliate","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Quando un acquirente cerca un articolo, gli mostreremo i tuoi annunci più rilevanti. Scopri di più","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Promuovi gli articoli giusti","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Metti in mostra il tuo armadio","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Raggiungi più acquirenti grazie alla presenza dei tuoi articoli nei feed e nei risultati di ricerca.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Aumenta la visibilità","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/giorno","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"possono applicarsi tasse","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Armadio in evidenza","common.new_badge":"Novità","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Rivedi","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Chiudi","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"Ok, chiudi","complaint_currency_conversion_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Rimborso del costo della Verifica dell’articolo","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Rimborso della commissione per la Protezione acquisti","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Rimborso della commissione per la Protezione acquisti Pro","complaint_currency_conversion_dialog.electronics_check_fee_refund":"Electronics verification fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"Include una commissione di {fee} applicata da {payment_provider}, il fornitore dei servizi di pagamento e conversione.","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Tasso di cambio:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Risparmio sull'ordine","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Articoli","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Gli articoli sono venduti da un utente in un altro Paese (costo prima della conversione: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Spedizione del reso","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Spedizione verso un altro Paese
(costo prima della conversione: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Rimborso spedizione","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Spedizione da un altro Paese (costo prima della conversione: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Coperta dall’utente che vende","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Coperta da Vinted","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Conversione di valuta","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"
Se la tua richiesta è approvata:

Dovrai rispedire l’intero ordine a chi te l’ha venduto entro 5 giorni lavorativi, usando l’opzione a pagamento per la spedizione del reso che hai scelto.
Il rimborso sarà emesso entro 2 giorni dal momento in cui chi vende ha ricevuto l’articolo o gli articoli, a meno che nel frattempo l’utente non segnali un problema.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Foto che mostrano l’articolo da tutti i lati. Assicurati che in ogni foto sia visibile l’articolo per intero.
Etichette all’interno, all’esterno ed etichetta con le istruzioni di lavaggio.
Numero di serie ed etichetta del Paese di produzione (“Made in”).
Foto in primo piano di tutti i loghi visibili sull’articolo.
Foto in primo piano della cerniera, della chiusura e dei bottoni.
Foto in primo piano di incisioni e rilievi.
Prova di acquisto (se disponibile).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"Queste foto ci aiuteranno a prendere una decisione rapida e accurata sull’autenticità dell’articolo","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Foto che mostrano l’articolo da tutti i lati. Assicurati che in ogni foto sia visibile l’articolo per intero.
Una foto che mostri i dettagli che differiscono dall’annuncio di chi vende.
Foto che mostrano tutti i lati dell’imballaggio, sia all’interno sia all’esterno.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"Queste foto ci aiuteranno a prendere una decisione rapida e accurata","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Foto che mostrano l’articolo per intero e i dettagli del danno.
Foto che mostrano tutti i lati dell’imballaggio, sia all’interno sia all’esterno.
Foto dell’etichetta di spedizione (con il numero di tracciamento ben visibile, e i nomi e gli indirizzi del mittente e del destinatario).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"Queste foto ci aiuteranno a prendere una decisione rapida e accurata","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Foto che mostrano l’articolo da tutti i lati. Assicurati che in ogni foto sia visibile l’articolo per intero.
Se si tratta di un set, foto di tutti gli articoli che hai ricevuto.
Foto che mostrano tutti i lati dell’imballaggio, sia all’interno sia all’esterno.
Foto dell'etichetta di spedizione (che mostri il numero di tracciamento, e i nomi e gli indirizzi del mittente e del destinatario).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"Queste foto ci aiuteranno a prendere una decisione rapida e accurata","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Foto che mostrano l’articolo da tutti i lati. Assicurati che in ogni foto sia visibile l’articolo per intero.
Qualsiasi etichetta o cartellino della taglia.
Se manca l’etichetta con la taglia, scatta delle foto mostrando le misure dell’articolo con l’utilizzo di un metro.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"Queste foto ci aiuteranno a prendere una decisione rapida e accurata","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Inserisci almeno 15 caratteri","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Specifica perché questo articolo sembra contraffatto.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Indica esattamente il danno subito dall’articolo.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Fornisci una descrizione dettagliata del danno dell’articolo e se è stato utilizzato qualche imballaggio protettivo (pluriball, carta, ecc.).","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Fornisci dettagli sull’articolo mancante o sull’articolo che hai ricevuto per errore.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Fornisci dettagli sul perché questo articolo è molto diverso da quanto mostrato nell’annuncio.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Descrivi il problema (obbligatorio)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Aggiungi foto (obbligatorio)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Allega almeno 1 file","complaint_escalation_form.header":"Crea il reclamo","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"Se invii questo problema affinché venga esaminato, i tuoi dati personali saranno elaborati come descritto nella nostra Informativa privacy. I relativi messaggi privati possono essere esaminati dal team di assistenza della community di Vinted in conformità con i nostri Termini e condizioni.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"Se la richiesta dell’acquirente è valida e approviamo il rimborso, l’utente avrà 5 giorni lavorativi per inviarti questo articolo con spedizione tracciata.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Foto che mostrano l’articolo da tutti i lati. Assicurati che in ogni foto sia visibile l’articolo per intero.
Etichette all’interno, all’esterno ed etichetta con le istruzioni di lavaggio.
Numero di serie ed etichetta del Paese di produzione (“Made in”).
Foto in primo piano di tutti i loghi visibili sull’articolo.
Foto in primo piano della cerniera, della chiusura e del bottone.
Foto in primo piano di incisioni e rilievi.
Prova di acquisto (se disponibile).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"Se prima di spedire l’articolo hai scattato una delle seguenti foto, allegale per aiutarci a prendere una decisione rapida e accurata sull’autenticità dell’articolo","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Foto che mostrano l’articolo da tutti i lati. Assicurati che in ogni foto sia visibile l’articolo per intero.
Foto che mostrano tutti i lati dell’imballaggio, sia all’interno sia all’esterno.
Specifica se sono stati utilizzati materiali protettivi o di imbottitura (pluriball, carta, ecc.).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"Se prima di spedire l’articolo hai scattato una delle seguenti foto, allegale per aiutarci a prendere una decisione rapida e accurata","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Foto che mostrano l’articolo da tutti i lati. Assicurati che in ogni foto sia visibile l’articolo per intero.
Foto che mostrano tutti i lati dell’imballaggio, sia all’interno sia all’esterno.
Numero di tracciamento del pacco.
Foto dell’etichetta di spedizione (che mostri i nomi e gli indirizzi del mittente e del destinatario).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"Se prima di spedire l’articolo hai scattato una delle seguenti foto, allegale per aiutarci a prendere una decisione rapida e accurata","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Foto che mostrano l’articolo da tutti i lati. Assicurati che in ogni foto sia visibile l’articolo per intero.
Se si tratta di un set, foto di tutti gli articoli che hai inviato.
Foto che mostrano tutti i lati dell’imballaggio, sia all’interno sia all’esterno.
Foto dell’etichetta di spedizione (che mostri il numero di tracciamento, e i nomi e gli indirizzi del mittente e del destinatario).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"Se prima di spedire l’articolo hai scattato una delle seguenti foto, allegale per aiutarci a prendere una decisione rapida e accurata","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Foto che mostrano l’articolo da tutti i lati. Assicurati che in ogni foto sia visibile l’articolo per intero.
Etichette e cartellini della taglia.

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"Se prima di spedire l’articolo hai scattato una delle seguenti foto, allegale per aiutarci a prendere una decisione rapida e accurata","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Inserisci almeno 15 caratteri","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Spiega perché non sei d’accordo con il reclamo dell’acquirente.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Descrivi il motivo del disaccordo (obbligatorio)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Aggiungi foto","complaint_escalation_form.submit":"Invia","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Includi le foto richieste, se disponibili. In caso contrario, descrivi dettagliatamente il problema per aiutarci a prendere una decisione più rapida.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Indietro","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Aggiungi ulteriori informazioni","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Invia comunque","complaint_escalation_form.subtitle":"Aggiungi più informazioni possibili per aiutarci a esaminare la tua richiesta. Esamineremo le informazioni e risponderemo entro 48 ore.","complaint_form.add_items.business_label":"Segnala tutti gli articoli per cui desideri un rimborso","complaint_form.add_items.edit":"Modifica","complaint_form.add_items.errors.empty":"Aggiungi gli articoli che hanno un problema alla segnalazione","complaint_form.add_items.label":"Segnala tutti gli articoli che hanno un problema","complaint_form.add_items.title":"Aggiungi articoli","complaint_form.add_reason.errors.empty":"Seleziona il motivo della richiesta","complaint_form.add_reason.title":"Seleziona il motivo","complaint_form.attachments.button_text":"Aggiungi delle foto come prova","complaint_form.attachments.errors":"Allega almeno 1 file","complaint_form.business_header":"Richiedi il reso","complaint_form.edit":"Modifica","complaint_form.header":"Segnala tutti i problemi a chi vende","complaint_form.message.business_bundle_placeholder":"Esempio: “Non mi piace la giacca e ai pantaloni manca un bottone”.","complaint_form.message.business_bundle_title":"Descrivi il motivo per ogni articolo","complaint_form.message.business_single_item_title":"Descrivi il motivo","complaint_form.message.errors.required":"Il messaggio deve contenere almeno 15 caratteri.","complaint_form.message.errors.too_short":"Il messaggio deve contenere almeno 15 caratteri.","complaint_form.message.note":"Fornisci i dettagli su tutti gli articoli e i problemi riportati in questa segnalazione.","complaint_form.message.placeholder":"ad es. non ho ricevuto la giacca e ai pantaloni manca un bottone","complaint_form.message.single_item_placeholder":"Esempi: “Non mi piace la giacca” o “Ai pantaloni manca un bottone”.","complaint_form.message.single_item_title":"Descrivi il problema","complaint_form.message.title":"Descrivi tutti i problemi","complaint_form.single_item_header":"Segnala il problema","complaint_form.submit":"Visualizza l’anteprima della segnalazione","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"No, torna indietro","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Sì, abbandona la segnalazione","complaint_form_discard_modal.body":"Le modifiche non saranno salvate. Hai tempo fino al giorno {report_deadline} per segnalare eventuali problemi a chi vende.","complaint_form_discard_modal.title":"Vuoi abbandonare la segnalazione?","complaint_form_preview.cancel":"Annulla la segnalazione","complaint_form_preview.edit":"Modifica","complaint_form_preview.estimated_refund":"Rimborso stimato","complaint_form_preview.header":"Visualizza l’anteprima della segnalazione","complaint_form_preview.return_note.bundle_return_explanation":"

L’utente che vende esaminerà i problemi segnalati e potrà richiedere un reso.
Riceverai un rimborso una volta concluso il reso o dopo la risoluzione di eventuali problemi.
Se non riesci a trovare un accordo con chi vende entro 14 giorni, il team di assistenza Vinted ti aiuterà.

","complaint_form_preview.return_note.business_bundle_return_explanation":"

Il Seller Pro avvierà la procedura di rimborso dopo aver ricevuto la tua richiesta.
Riceverai un rimborso una volta concluso il reso o dopo la risoluzione dei problemi con gli articoli mancanti.
Se non riesci a trovare un accordo con chi vende entro 2 giorni, il team di assistenza Vinted ti aiuterà.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_ivs_return_explanation":"

Il Seller Pro avvierà la procedura di rimborso dopo aver ricevuto la tua richiesta.
Riceverai un rimborso dopo aver restituito l’articolo.
Il nostro centro di verifica elabora il reso per garantire che l’articolo sia nelle stesse condizioni in cui è stato ricevuto.
Se non riesci a trovare un accordo con chi vende entro 2 giorni, il team di assistenza Vinted ti aiuterà.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_return_explanation":"

Il Seller Pro avvierà la procedura di rimborso dopo aver ricevuto la tua richiesta.
Riceverai un rimborso dopo aver restituito l’articolo.
Se non riesci a trovare un accordo con chi vende entro 2 giorni, il team di assistenza Vinted ti aiuterà.

","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

L’utente che vende esaminerà i problemi segnalati e potrà richiedere un reso.
Riceverai un rimborso una volta concluso il reso o dopo la risoluzione di eventuali problemi.
Se non riesci a trovare un accordo con chi vende entro 14 giorni, il team di assistenza Vinted ti aiuterà.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_evs_return_explanation":"

Chi vende esaminerà il problema.
Riceverai un rimborso dopo aver restituito l’articolo.
Il nostro centro di verifica elabora il reso per garantire che l’articolo sia nelle stesse condizioni in cui è stato ricevuto.
Se non riesci a trovare un accordo con chi vende entro 14 giorni, il team di assistenza Vinted ti aiuterà.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_ivs_return_explanation":"

Chi vende esaminerà il problema.
Riceverai un rimborso dopo aver restituito l’articolo.
Il nostro centro di verifica elabora il reso per garantire che l’articolo sia nelle stesse condizioni in cui è stato ricevuto.
Se non riesci a trovare un accordo con chi vende entro 14 giorni, il team di assistenza Vinted ti aiuterà.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_return_explanation":"

Chi vende esaminerà il problema.
Riceverai un rimborso dopo aver restituito l’articolo.
Se non riesci a trovare un accordo con chi vende entro 14 giorni, il team di assistenza Vinted ti aiuterà.

","complaint_form_preview.return_note.title":"E ora?","complaint_form_preview.return_payment_note":"Detrarremo le spese di spedizione del reso dall’importo del rimborso, a meno che non sia l’utente che vende a coprirle. Discutine con chi vende dopo aver inviato la segnalazione.","complaint_form_preview.submit":"Invia a chi ha venduto l’articolo","complaint_form_preview.title":"Dettagli della segnalazione","complaint_issue_discard_dialog.close":"Chiudi","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Sì, abbandona le modifiche","complaint_issue_discard_dialog.message":"Non potrai annullare questa azione.","complaint_issue_discard_dialog.title":"Abbandona modifiche","complaint_items_dialog.a11y.close":"Chiudi","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Seleziona un problema per questo articolo.","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Seleziona un problema","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Seleziona un problema","complaint_items_dialog.business_subtitle":"Terrai tutti gli articoli non selezionati.","complaint_items_dialog.business_title":"Seleziona gli articoli per cui desideri un rimborso","complaint_items_dialog.header":"Aggiungi articoli","complaint_items_dialog.submit":"Aggiungi alla segnalazione","complaint_items_dialog.subtitle":"Terrai tutti gli articoli non selezionati.","complaint_items_dialog.title":"Seleziona tutti gli articoli che hanno un problema","complaint_refunds_item_discounts.a11y.close":"Chiudi","complaint_refunds_item_discounts.action":"Ok, chiudi","complaint_refunds_item_discounts.bundle_body":"Eventuali offerte, sconti e voucher utilizzati durante l’acquisto vengono sottratti dal rimborso. L’importo sottratto è proporzionale al prezzo dell’articolo o degli articoli rimborsati.","complaint_refunds_item_discounts.single_item_body":"Nel rimborso saranno inclusi eventuali sconti (come offerte, voucher o saldi) applicati all’articolo rimborsato.","complaint_refunds_item_discounts.title":"Risparmio sull’ordine","confirmation_dialog.cancel_button":"Annulla","conversation.actions.activate_balance.description":"Fornisci le seguenti informazioni prima di procedere con l’ordine.","conversation.actions.activate_balance.title":"Sono richieste informazioni aggiuntive","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"In questo modo si conferma che l'ordine non è arrivato. Riceverai un rimborso completo.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Sì, annulla ordine","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"No, torna indietro","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Annullare l'ordine?","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Chiudi","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Conferma","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Inserisci il prezzo di spedizione","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Hai un set di articoli che pesa fino a 20 kg? Seleziona questa opzione.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Per un set di articoli che pesa fino a 10 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Scegli questo per un set di articoli che pesa fino a 5 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Un set di articoli che pesa fino a 30 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Pacco personalizzato per i set","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Pacco per set grande e pesante","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Pacco per set medio e pesante","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Questa è una buona soluzione per 2 paia di scarpe","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Pacco per set grande","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Pacco per set medio","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Concorda il metodo di consegna personalizzato con l'acquirente","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"Pacco per set piccolo","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Pacco per set extra-large","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Pacco per set formato lettera","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Seleziona la dimensione del pacco","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Scarica etichetta","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Vedi i punti di consegna nelle vicinanze","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"Riceverai anche l'etichetta di spedizione via e-mail.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Spedisci tramite:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Istruzioni di spedizione","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Stato del rimborso","conversation.actions.request_return_modal.a11y.close":"Chiudi","conversation.actions.request_return_modal.a11y.delivery_discount_info_icon":"Informazioni sullo sconto sulla consegna","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Informazioni sull’importo del rimborso","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Conferma","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Continua","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"Per risolvere il problema, l’acquirente dovrà restituire tutti gli articoli inclusi nel set.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Rimborsato senza il reso","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Restituisci per ricevere un rimborso","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Rimborsa senza il reso","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Richiedi il reso","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Consegna","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Dettagli di spedizione","conversation.actions.request_return_modal.electronics_verification":"L’articolo sarà rispedito nel centro di verifica per un secondo controllo, per assicurarci che venga restituito a chi vende nelle stesse condizioni.","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Seleziona un indirizzo di spedizione","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Per questa modalità di spedizione è richiesto il tuo numero di telefono","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Resi e rimborsi","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"L’articolo sarà rispedito nel centro di verifica per un secondo controllo, per assicurarci che venga restituito a chi vende nelle stesse condizioni.","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Set di {count} articoli","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Prezzo dell’ordine","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Importo del rimborso","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Il tuo indirizzo","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Chi paga la spedizione del reso?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Richiedi il reso","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"Guadagnerai","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Vuoi continuare?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"No, torna indietro","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Vuoi risolvere il problema?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Indietro","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Paga","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"sulla conversione di valuta.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Scopri di più","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Spedizione del reso","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Pagamento del reso","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Total","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Totale nella tua valuta","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"Chiudi","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Commissione per la Protezione acquisti","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Include una commissione di {fee} applicata da {payment_provider}, il fornitore dei servizi di pagamento e conversione.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Tasso di cambio:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Prezzo","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"L'articolo è venduto da un utente in un altro Paese.
(costo prima della conversione: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Spedizione del reso","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Spedizione verso un altro Paese.
(costo prima della conversione: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Spedizione","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Spedizione da un altro Paese.
(costo prima della conversione: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Coperta dall’utente che vende","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Coperti da Vinted","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Conversione di valuta","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Informazioni sul rimborso","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.shipping_discount_info_icon":"Informazioni sullo sconto sulla spedizione","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Conferma","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Scarica etichetta","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Per ottenere un rimborso, devi restituire tutti gli articoli del set.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.electronics_verification":"This item will be sent back for verification again to make sure it’s returned in the same condition. Please make sure to factory reset the device before returning it. You only need to pay for it to be returned to the warehouse, and if it’s verified, we’ll return it to the seller.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"L’articolo sarà rispedito nel centro di verifica per un secondo controllo, per assicurarci che venga restituito a chi te l’aveva venduto nelle stesse condizioni. Devi pagare solo le spese per inviarlo nel centro di verifica. Se supera la verifica, lo restituiremo all’utente che vende.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Metodo di spedizione","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Scegli un’opzione di spedizione per il reso","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Stai pagando la spedizione del reso di questo ordine. Il rimborso sarà emesso entro 2 giorni dopo che chi vende riceve l’articolo, a meno che l’utente non segnali un problema in questo periodo.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Restituisci l’ordine","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"Ciò conferma che l'articolo è stato consegnato all'acquirente.","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Sì, ci siamo incontrati","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"No, torna indietro","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Confermare l'incontro?","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Cancella conversazione","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Sblocca","conversation.blocked_user_info.body":"Non puoi più inviargli messaggi.","conversation.blocked_user_info.title":"Hai bloccato questo utente","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Copiato!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Indirizzo","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"E-mail","conversation.buyer_details.modal.title":"Dati di fatturazione","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.actions.cancel":"No, leave it","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.actions.confirm":"Yes, cancel it","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.body":"The shipping carrier will be set back to initial one chosen by buyer.","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.title":"Cancel request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Procedi con la richiesta","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Annulla la richiesta","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Vuoi davvero annullare la richiesta di estendere il termine della spedizione?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Annullare la richiesta?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Crea set","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Upload photo","conversation.composer.a11y.send_message":"Invia messaggio","conversation.composer.errors.upload.file_size":"Non è possibile caricare immagini di dimensioni superiori a 9 MB","conversation.composer.reply_disabled":"Non puoi rispondere a questa conversazione.","conversation.composer.reply_placeholder":"Scrivi un messaggio qui","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Indietro","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Accetta l’ordine","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Trasferiremo il tuo pagamento a chi vende e non potrai ottenere un rimborso né restituire l’ordine.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Conferma di accettare l'ordine","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"No, torna indietro","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Sì, conferma","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Una volta che confermi che è tutto a posto, il tuo pagamento sarà sbloccato a favore della persona che ti ha venduto l’articolo e non potrai più segnalare eventuali problemi.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"No, torna indietro","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Sì, conferma","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Una volta che confermi che è tutto a posto, verrà emesso il rimborso a favore dell’acquirente e non potrai più segnalare eventuali problemi.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Confermare che è tutto a posto e trasferire il rimborso?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Confermare che è tutto a posto e concludere l’ordine?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"No, torna indietro","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Sì, ho spedito l’ordine","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"Dopo la conferma, l’ordine sarà segnato come spedito e non potrai più usare l’etichetta di spedizione.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Confermi di avere spedito questo ordine?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Hai cambiato idea? Puoi annullare l'ordine prima che venga spedito. Seleziona un motivo qui sotto. Gli ordini annullati possono portare a recensioni negative.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Annulla l’ordine","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Conferma","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Indietro","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Scegli un motivo","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Per quale motivo?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Dicci di più","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"C’è un punto di consegna a {distance} dal tuo indirizzo.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Annulla ordine","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Dato che è possibile inviare un reclamo dalla conversazione, questo messaggio non può essere cancellato. Sarà visibile per sei mesi dalla data in cui è stato inviato.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Annulla ordine","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Cancella conversazione","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Guida","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Segnala","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Questa operazione non può essere annullata.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"No, annulla","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Sì, cancella","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Cancellare la conversazione?","conversation.conversation_info.details":"Dettagli della conversazione","conversation.conversation_info.edit_order":"Aggiungi altri articoli","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Estendi il termine della spedizione","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Annulla","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Continua","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Paga e comunica sempre tramite Vinted per tenere al sicuro il tuo denaro e i tuoi dati personali.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Stai uscendo da Vinted","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Una volta che annulli la prenotazione, l’articolo sarà nuovamente visibile a tutti gli utenti Vinted.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Annulla","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Annulla la prenotazione","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Vuoi annullare la prenotazione di questo articolo?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"La prenotazione scadrà in automatico tra 5 giorni. Puoi comunque annullarla in qualsiasi momento.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Annulla","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Prenota","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Vuoi prenotare questo articolo?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Segna come venduto","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Segna come scambiato","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Prenota","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Annulla prenotazione","conversation.currency_exchange_rate_note":"Il prezzo potrebbe variare leggermente in base al tasso di cambio","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Seleziona file","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Articolo spedito","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Segna come spedito","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Spedisci a:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Non è possibile caricare immagini di dimensioni superiori a {file_size}. Utilizza un file di immagine più piccolo.","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Modalità di spedizione:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Istruzioni di spedizione","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Carica la ricevuta di spedizione","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Spedizione","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Carica una copia della ricevuta di spedizione","conversation.deadline_extension_not_available.modal.actions.a11y.close":"Close","conversation.deadline_extension_not_available.modal.actions.go_back":"Go back","conversation.deadline_extension_not_available.modal.body":"Shipping deadline extension is not available while carrier change is pending","conversation.deadline_extension_not_available.modal.modal_title":"Cancel order","conversation.deadline_extension_not_available.modal.title":"Information","conversation.delete_message.actions.delete":"Rimuovi","conversation.delete_message.actions.like":"Like","conversation.delete_message.actions.report":"Segnala","conversation.delete_message.actions.unlike":"Unlike","conversation.delete_message.message_deleted":"Messaggio rimosso","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"No, torna indietro","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Rimuovi","conversation.delete_message.modal.body":"Il messaggio selezionato verrà rimosso per tutte le persone in questa conversazione.","conversation.delete_message.modal.title":"Vuoi rimuovere il messaggio?","conversation.digital_label.modal.code_title":"Non riesci a scansionarlo? Usa questo codice:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Consegna stimata","conversation.digital_label.modal.order":"Ordine","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} articoli","conversation.digital_label.modal.recipient":"Destinatario","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Società di spedizione","conversation.digital_label.modal.title":"Scansiona l’etichetta digitale","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Città, nome della via o CAP","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Punti di consegna","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Use my current location","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Search for address to see nearby pickup-points","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"or","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Cerca in questa zona","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Informazioni aggiuntive","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"No pick-up points found in this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Descrizione del luogo","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Orari di apertura","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Chiuso","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Zoom in to search for locations","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Nessun luogo trovato in quest’area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Search for your address to see nearby points","conversation.education.description.bundle_sold":"L’acquirente ha pagato {price} per questo set. Passo successivo: spedirlo.","conversation.education.description.item_sold":"L’acquirente ha pagato {price} per {item_name}. Ora devi solo inviare l'articolo!","conversation.education.description.transaction_completed":"Puoi effettuare un trasferimento di {price}.","conversation.education.item_photo.done":"Fatto","conversation.education.item_photo.sold":"Venduto!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Chiudi","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Vai alla conversazione","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Vai al Saldo","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"La verifica si è conclusa con successo e l’articolo è stato inviato all’acquirente.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Dopo averlo ricevuto nel centro di verifica, i nostri esperti qualificati controllano l’articolo per verificare che sia autentico. Di solito per questo passaggio ci vogliono 1-2 giorni.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"Verifica dell’articolo in corso","conversation.education.steps.electronics.evs_sold_step.body":"Once we receive the item at the verification hub, the specialised team checks the condition, functionality, and authenticity. This usually takes 1-2 days.","conversation.education.steps.electronics.evs_sold_step.title":"Item is being verified","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_body":"Before sending, make sure you do a factory reset on your device to wipe your personal data and remove any accounts. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_evs_body":"Before sending, make sure to restore your device to its factory settings. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_evs_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_body":"Before sending, make sure you do a factory reset on your device to wipe your personal data and remove any accounts. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_evs_body":"Make sure to log out of all accounts on your device. Check if there’s a ‘factory reset’ option to wipe personal information and remove any accounts. You can also check our information in the Help Centre. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_evs_title":"Factory reset devices with personal data or accounts","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.sold.evs_description":"The buyer has also paid for Electronics Verification and shipping to the verification hub, so you need to send it there first using our shipping options. The payment is pending in your Vinted Balance.","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"Il pagamento è ora nel tuo Saldo Vinted","conversation.education.steps.get_paid.description":"Il pagamento sarà trasferito sul tuo Saldo Vinted dopo che il pacco è stato consegnato all’acquirente e l’utente non ha segnalato problemi.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Ricevi il pagamento","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"La persona che ha acquistato il tuo articolo ha ricevuto il pacco.","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Il pacco è stato spedito nel centro di verifica per il controllo.","conversation.education.steps.send_it.description":"Hai 5 giorni lavorativi (lun-ven) per inviare l’articolo. Ti spiegheremo come fare.","conversation.education.steps.send_it.title":"Spediscilo","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Congratulazioni per la vendita","conversation.education.steps.sold.description":"L'importo di {price} pagato dall’acquirente è in sospeso sul tuo Saldo Vinted. L’acquirente ha pagato anche le spese di spedizione.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"L’acquirente ha acquistato anche la Verifica dell’articolo e la spedizione nel nostro centro di verifica, quindi devi prima inviarcelo usando le nostre opzioni di spedizione. Il pagamento è in sospeso sul Saldo Vinted.","conversation.education.steps.sold.title":"Venduto","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Modifica messaggio","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Invia comunque","conversation.email_sharing_modal.body":"Il tuo indirizzo e-mail e il tuo numero di telefono sono informazioni personali che non dovresti condividere con altri utenti. Se lo fai, ti esponi a potenziali rischi.

Ricorda: non ti chiederemo mai i dettagli per il pagamento tramite e-mail o altri canali.

Scopri come usare Vinted in sicurezza nel nostro {learn_more_link}.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Centro assistenza","conversation.email_sharing_modal.title":"Non condividere mai le tue informazioni personali","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Chiedi più tempo","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Il messaggio è troppo lungo. Rimuovi {count} caratteri.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Il messaggio è troppo lungo. Rimuovi {count} carattere.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Il messaggio è troppo lungo. Rimuovi {count} caratteri.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"{count} caratteri rimanenti","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"{count} carattere rimanente","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"{count} caratteri rimanenti","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"{count} caratteri rimanenti","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"Il termine della spedizione viene esteso soltanto se l’acquirente accetta la tua richiesta.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_placeholder":"Spiega perché vuoi estendere il termine della spedizione","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Scrivi all’acquirente","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Estendi il termine della spedizione","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"Set di {count} articoli","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"spedisci prima del {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"Di quanto tempo in più hai bisogno?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Chiudi","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"D’accordo","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Ottieni un badge e mostra ai potenziali acquirenti che spedisci gli ordini in fretta. Ecco come fare:\r\n

Consegna un ordine meno di 24 ore dopo averlo venduto (weekend e giorni festivi esclusi)
Attendi la conclusione dell’ordine
Fatto! Il badge “Spedizione rapida” sarà visibile sul tuo profilo per 30 giorni. Scopri di più.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"Badge “Spedizione rapida”","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Ottieni un badge con la spedizione rapida","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Continua","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"D’accordo","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Avanti","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Apri solo i link inviati da utenti di cui ti fidi. Non ti invieremo mai un link che ti faccia uscire dalla piattaforma Vinted.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Fai attenzione ai link","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Non ti invieremo mai un messaggio chiedendoti l’e-mail o il numero di telefono, e gli acquirenti non hanno bisogno di queste informazioni per effettuare un acquisto.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Non fornire informazioni personali","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Se qualcosa ti sembra una truffa, o se qualcuno finge di essere Vinted, segnalacelo. Nella conversazione, seleziona ⓘ, poi premi Segnala.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Segnala i messaggi sospetti","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Consigli per messaggi sicuri","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Proteggiti dai messaggi truffa comuni su Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Occhio alle truffe nei messaggi","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Non ti invieremo mai un messaggio chiedendoti l’e-mail o il numero di telefono, e gli acquirenti non hanno bisogno di queste informazioni per effettuare un acquisto.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Non fornire informazioni personali","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Apri solo i link inviati da utenti di cui ti fidi. Non ti invieremo mai un link che ti faccia uscire dalla piattaforma Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Fai attenzione ai link","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Se qualcosa ti sembra una truffa, o se qualcuno finge di essere Vinted, segnalacelo. Nella conversazione, seleziona ⓘ, poi premi Segnala.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Segnala i messaggi sospetti","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Cancel","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Indirizzo","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Potrebbe essere necessario condividere il tuo indirizzo e-mail con la società di spedizione per completare questa spedizione.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Seleziona un indirizzo di spedizione","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Questo indirizzo verrà aggiunto automaticamente all’etichetta di spedizione.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Indirizzo del destinatario","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.action.change":"Change","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.address_validation":"Chosen date is invalid for the address","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.label":"Parcel pick-up","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.modal_title":"Drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.selected_date":"Set out for pick-up {date} before {time}","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.validation":"Please choose pick-up date.","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Cambia","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Ritiro del pacco","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Scegli una data per il ritiro","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Seleziona una data","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Cambia","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Data di consegna","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Data di consegna (facoltativo)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Seleziona una data di consegna","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Devi selezionare una data di consegna","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_date_validation":"Chosen date unavailable at this address.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} dal tuo indirizzo","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Vedi i punti di consegna","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"{distance} dal punto di consegna più vicino","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Vedi il punto di consegna più vicino","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Potrebbe essere necessario condividere il tuo indirizzo e-mail con la società di spedizione per completare questa spedizione.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Il tuo indirizzo","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Aggiungi indirizzo","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Spedisci con {carrier_name}","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Selezionato e pagato dall'acquirente","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Il tuo pacco sarà ritirato da un vettore.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Metodo di spedizione","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Ritiro presso il tuo indirizzo","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.close":"Close","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Continua","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Come vuoi spedire il pacco?","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Selezionato e pagato dall'acquirente","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Qualcosa è andato storto con questa opzione di spedizione. Riprova oppure scegli un’altra opzione.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Scarica etichetta","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Continua","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Come vuoi spedire il pacco?","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Selezionato e pagato dall'acquirente","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Scarica etichetta","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"How will you pack your parcel?","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.change":"Cambia","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.empty_state":"Seleziona le dimensioni del pacco","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.note":"Dimensioni del pacco","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.validation":"È necessario selezionare le dimensioni del pacco","conversation.harassment_notice.hard.button":"Ho capito","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Ciò che stai scrivendo potrebbe non rispettare i nostri standard della community.","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"È appropriato?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Ricorda, su Vinted non c’è spazio per la discriminazione e l’incitamento all’odio.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"Il linguaggio offensivo non può essere tollerato","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Possiamo bloccarti se violi le nostre regole.","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Potrebbero esserci conseguenze","conversation.harassment_notice.hard.title":"È davvero quello che vuoi dire?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Ho capito","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Tratta gli altri utenti come vorresti che loro trattassero te. Cerca di comprendere punti di vista diversi.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"La gentilezza prima di tutto","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Comunica con gli altri in modo corretto e senza discriminare nessuno.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Partecipa senza mancare di rispetto","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Un utente può essere segnalato se non osserva le regole della community.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Prendi l’iniziativa","conversation.harassment_notice.soft.title":"Per una comunicazione migliore","conversation.hero_message.actions.buy":"Acquista","conversation.hero_message.actions.offer":"Fai un'offerta","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Fai un'offerta","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ spedizione {shippingPrice})","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Fai un'offerta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Offri {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Prezzo del set: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Offerte rimanenti oggi: {remaining_offers}. Con questo limite gli utenti possono gestire e controllare le offerte più facilmente.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Prezzo dell’articolo: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.few":"{count} articoli","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.one":"{count} articolo","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.other":"{count} articoli","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Prezzo non valido","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Inserisci un prezzo","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Il valore è troppo alto. Il valore massimo non può essere superiore a {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Il valore è troppo basso. Il valore minimo non può essere inferiore a {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"La tua offerta deve essere di almeno {amount} ({percentage} di sconto)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00.00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Prezzo dell'articolo: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Decidi un prezzo","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Personalizzato","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"La tua offerta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Fai il tuo prezzo","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Se il prezzo negoziato è inferiore a {amount}, pagherai una commissione per la Protezione acquisti più alta. Scopri di più sulla commissione per la Protezione acquisti","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Se il prezzo negoziato è inferiore a {amount}, l'acquirente paga una commissione per la Protezione acquisti più alta. Scopri di più sulla commissione per la Protezione acquisti","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Fai un'offerta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price} incl. commissione per la Protezione acquisti","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price} incl. commissione per la Protezione acquisti Pro","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"D'accordo","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Puoi fare {offersLimit} offerte al giorno: hai raggiunto il limite giornaliero.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Limite delle offerte superato","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Segna come venduto","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Prenota","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Annulla prenotazione","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"Ok, chiudi","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Contact us","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Sorry, there’s not enough money in your Vinted Balance to refund the buyer and resolve this issue. Contact us for assistance. ","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Contact us to resolve this issue","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Member last seen {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Message from {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Member rated {rating} out of {max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Members location {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Ciao, io sono {username}","conversation.intro_message.distance":"Distanza: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Ultima visita","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} recensioni","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} recensione","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} recensioni","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Deleted message from me","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Deleted message from {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Heart badge","conversation.message.a11y.message_from_me":"Message from me: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Message from {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Photo message from me","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Photo message from {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.message.is_read":"Visto","conversation.moderated_items.affected_listing":"Annuncio interessato","conversation.moderated_items.affected_listings":"Annunci interessati","conversation.moderated_items.deleted":"Annuncio eliminato","conversation.moderated_items.expired":"Annuncio non più disponibile","conversation.moderated_items.expired_description":"Per motivi di privacy, gli annunci eliminati vengono definitivamente rimossi dai nostri registri dopo 6 mesi.","conversation.moderated_items.header.deleted":"Eliminato/i: {item}","conversation.moderated_items.header.hidden":"Nascosto/i: {item}","conversation.moderated_items.header.modified":"Modificato/i: {item}","conversation.moderated_items.hidden":"Annuncio non visibile","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} articoli","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} articolo","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} articoli","conversation.moderated_items.item_deleted.few":"{count} articoli eliminati","conversation.moderated_items.item_deleted.one":"Eliminato: {item}","conversation.moderated_items.item_deleted.other":"{count} articoli eliminati","conversation.moderated_items.item_hidden.few":"{count} articoli nascosti","conversation.moderated_items.item_hidden.one":"Nascosto: {item}","conversation.moderated_items.item_hidden.other":"{count} articoli nascosti","conversation.moderated_items.listing_deleted":"Annuncio eliminato","conversation.moderated_items.listing_hidden":"Annuncio nascosto","conversation.moderated_items.listing_modified":"Annuncio modificato","conversation.new_message.header":"NUOVO MESSAGGIO","conversation.new_message.placeholder":"Nome su Vinted","conversation.new_message.title":"A:","conversation.offer_message.buy":"Acquista","conversation.offer_request.accept":"Accetta","conversation.offer_request.decline":"Rifiuta","conversation.page_title":"Inbox","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Conferma","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_title":"Pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.empty_state":"No dates are available at this address","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_body":"Set the parcel at your door or in your mailbox before {time} on the selected date.","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_title":"Contactless pick-up","conversation.pick_up_date.modal.note":"Il pacco deve essere ritirato entro 5 giorni dalla creazione dell’ordine. Se non selezioni una data per il ritiro adatta, l’ordine sarà automaticamente annullato.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Scegli una data per il ritiro","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Scegli una fascia oraria per il ritiro","conversation.pick_up_date.modal.title":"Data del ritiro","conversation.report_suggestion.text":"Vedi un comportamento inappropriato? Segnala","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.a11y.close":"Close","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.confirm":"Request","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.go_back":"Go back","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.body":"Buyer will have to accept before {date} otherwise order will be canceled. You can always cancel request yourself and send it with initial shipping carrier.","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.modal_title":"Get shipping label","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.title":"Request shipping carrier change?","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.back":"Indietro","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.close":"Chiudi","conversation.select_parcel_size_modal.actions.done":"Fatto","conversation.select_parcel_size_modal.note":"Per completare la consegna, potremmo dover condividere il tuo indirizzo e-mail con la società di spedizione.","conversation.select_parcel_size_modal.suggestion_badge":"Consigliato","conversation.select_parcel_size_modal.title":"Dimensioni del pacco","conversation.seller_discovery_note.details.a11y.actions.close":"Chiudi","conversation.seller_discovery_note.details.actions.ok":"D’accordo","conversation.seller_discovery_note.details.title":"Scoperto con la promozione","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Chiudi","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Conferma","conversation.shipping_date.modal.description":"Quando consegnerai il pacco?","conversation.shipping_date.modal.header":"Data di consegna","conversation.shipping_date.modal.note":"Ricorda di controllare prima gli orari di apertura del punto di consegna.

Fai sapere all’acquirente se cambiano i tuoi piani.

Hai 5 giorni lavorativi per inviare il pacco dopo che hai venduto l’articolo, altrimenti l'ordine sarà automaticamente annullato.","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Articolo spedito","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Invia a","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Invia tramite","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"D'accordo","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Il numero di riferimento è stampato sulla ricevuta di spedizione e si trova tra le righe del costo totale e dell'indirizzo di destinazione. Può essere chiamato codice a barre o riferimento.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Istruzioni di spedizione","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Codice di tracciamento","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Inserisci un numero di riferimento valido. Lo troverai sulla ricevuta di spedizione.","conversation.size_dimentions_modal.a11y.back":"Indietro","conversation.size_dimentions_modal.title":"Dimensioni","conversation.suggested_messages.note":"Parlare con gli utenti aiuta a vendere più velocemente.
Scegli un messaggio di seguito o digita quello che vuoi.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Questa immagine può contenere contenuti sensibili. Clicca per visualizzare.","conversation.suspicious_photo.portables":"Questa immagine può contenere contenuti sensibili. Tocca per visualizzare.","conversation.tracking_details.confirm":"Segna come ricevuto","conversation.tracking_details.label":"Dettagli di tracciamento","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Così si annulla l’ordine e il rimborso sarà trasferito a favore dell’acquirente. L’azione non può essere annullata.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"No, torna indietro","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Sì, l’ho ricevuto","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Hai ricevuto il pacco?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Una volta che confermi di aver ricevuto quest’ordine, avrai 2 giorni di tempo (14 giorni se hai acquistato da un utente Pro) per verificare che l’articolo corrisponda alla descrizione e segnalare eventuali problemi.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"No, torna indietro","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Sì, l’ho ricevuto","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Dopo aver confermato di avere ricevuto l’ordine, avrai 2 giorni di tempo per controllare che si trovi nelle stesse condizioni in cui l'avevi spedito o segnalare un problema.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"No, torna indietro","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Sì, l’ho ricevuto","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Hai ricevuto il pacco?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Hai ricevuto quest’ordine?","conversation.tracking_details.no_details":"Non abbiamo ancora ricevuto le informazioni di tracciamento.","conversation.tracking_details.package_arrived":"Articolo già consegnato?","conversation.tracking_details.provider_details":"Per informazioni più dettagliate, visita la pagina di tracciamento della società di spedizione","conversation.tracking_details.title":"Tracciamento del pacco","conversation.tracking_details.tracking_number":"Codice di tracciamento:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Segna come ricevuto","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Codice di tracciamento copiato","conversation.tracking_journey_details.label":"Dettagli della spedizione","conversation.tracking_journey_details.no_details":"In attesa di spedizione. Ricontrolla più tardi.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"Hai già ricevuto il pacco?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Per tutti i dettagli, visita la pagina di tracciamento di {carrier_name}","conversation.tracking_journey_details.title":"Tracciamento della spedizione","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Codice di tracciamento","conversation.translation.original":"Traduci questa conversazione","conversation.translation.translated":"Mostra conversazione non tradotta","conversation.translation.translated_by":"Tradotto da Google","conversation.translation.translating":"Traduzione in corso...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"D'accordo","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Selezionato e pagato dall'acquirente","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Istruzioni","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Invia tramite:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Istruzioni di spedizione","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Utente cancellato","conversations.list.empty_state.body":"Quando qualcuno ti invia un messaggio, viene visualizzato qui","conversations.list.empty_state.no_entries":"(nessun messaggio)","conversations.list.empty_state.title":"Nessun messaggio","conversations.list.new_message":"Nuovo messaggio","conversations.list.offer.buyer_description":"Ti ha offerto {offer_price}","conversations.list.offer.buyer_description_with_original_price":"Ti ha offerto {offer_price} {original_price}","conversations.list.offer.pending_badge":"Offerta","conversations.list.offer.pending_label":"Offerta","conversations.list.title":"Inbox","conversations.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Riprova","conversations.loading_failed_empty_state.body":"Ci spiace, al momento stiamo riscontrando dei problemi tecnici.","conversations.loading_failed_empty_state.title":"La pagina non si è caricata","conversations.page_title":"Inbox","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Consento l'utilizzo dei tracker per raccogliere informazioni di navigazione per annunci personalizzati come descritto di seguito.","cookie_policy.submit":"Conferma","credit_card_add.actions.cancel":"Annulla","credit_card_add.actions.submit":"Utilizza questa carta","credit_card_add.card_number.errors.format":"Verifica il numero della tua carta","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Inserisci un numero di carta valido","credit_card_add.card_number.placeholder":"ad es. 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Numero della carta","credit_card_add.cobranded_card.note":"Your card has two processors, and you can choose which one processes your payments. Why you can choose.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Questo codice è troppo lungo","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Questo codice è troppo corto","credit_card_add.cvc.info_text":"Il codice di sicurezza (CVV/CVC) è un numero di 3 o 4 cifre, di solito riportato sul retro della tua carta.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Se la tua carta non dispone di un codice di sicurezza, lascia il campo vuoto","credit_card_add.cvc.placeholder":"ad es. 123","credit_card_add.cvc.title":"Codice di sicurezza","credit_card_add.errors.generic":"Ricontrolla i dettagli della tua carta","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Carta scaduta","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Inserisci la data di scadenza corretta della carta","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"MM/AA","credit_card_add.expiration_date.title":"Data di scadenza","credit_card_add.header.subtitle":"Le informazioni della tua carta sono criptate in modo sicuro","credit_card_add.header.title":"Dettagli della carta ","credit_card_add.modal.title":"Dati della carta","credit_card_add.name.errors.format":"Inserisci il nome e cognome del titolare del conto","credit_card_add.name.placeholder":"Inserisci il tuo nome e cognome","credit_card_add.name.title":"Nome del titolare della carta","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Inserisci un CAP valido","credit_card_add.postal_code.placeholder":"Ad es. 20100","credit_card_add.postal_code.title":"CAP","credit_card_add.single_use.consent":"Accetta di salvare i dati di questa carta per pagare più velocemente. Puoi rimuoverla in qualsiasi momento dalle tue impostazioni di pagamento.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Puoi rimuovere la carta in qualsiasi momento nelle Impostazioni, nella sezione Pagamenti.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Fai acquisti più veloci in futuro
\r\n• I dettagli della carta sono criptati in modo sicuro
\r\n• Puoi rimuovere i dettagli della carta in qualsiasi momento in Impostazioni → Pagamenti","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Salva i dettagli della carta per i pagamenti futuri","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Annulla","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"Verifica 3DS della carta non riuscita.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"Verifica 3DS 2.0 della carta non riuscita.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"No, grazie","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Salva questa carta","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Salva questa carta per fare acquisti più veloci in futuro. Le informazioni sono criptate in modo sicuro e puoi rimuovere la carta in qualsiasi momento nelle Impostazioni, nella sezione Pagamenti.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Vuoi salvare questa carta per il futuro?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Scadente, una delusione.","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Ben fatto!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Condividi le tue opinioni\r\n","cs_feedback_form.open_question.title":"Come posso migliorare? (Opzionale)\r\n","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Quanto è stato facile ottenere l'aiuto di cui avevi bisogno? ","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Come valuteresti la tua esperienza di assistenza con me?","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Né facile né difficile","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Abbastanza difficile","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Abbastanza facile","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Molto difficile","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Molto facile","cs_feedback_form.title":"Come stiamo andando?","cs_feedback_form.validation":"Seleziona la risposta","currency_conversion.actions.ok":"Ok, chiudi","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Commissione per la Protezione acquisti","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Include una commissione di {fee} applicata da Adyen N.V., il gestore dei servizi di pagamento e conversione.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Tasso di cambio","currency_conversion.price":"Ordine","currency_conversion.price_description":"L’articolo è di un utente di un altro paese (costo prima della conversione: {cost})","currency_conversion.shipping":"Spedizione","currency_conversion.shipping_description.converted":"Spedizione da un altro Paese (costo prima della conversione: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Coperta dall’utente che vende","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Gratis","currency_conversion.title":"Conversione di valuta","dac7.accordion.accordion1.heading":"Ti guideremo passo dopo passo","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Devi presentare la comunicazione DAC7 quest'anno?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

I venditori devono inviare la comunicazione quest'anno se:

\r\n

hanno concluso almeno 30 vendite
o hanno guadagnato più di 2.000 € dalle vendite

\r\n
\r\n

Se devi inviare la comunicazione, ti contatteremo direttamente. Se non ti abbiamo ancora contattato, non devi fare nulla.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Come controllare le vendite concluse su Vinted?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Per controllare le vendite e i guadagni del passato, vai alla cronologia dei pagamenti sul Saldo Vinted (o Profilo > \"I miei ordini\" nell'app).

\r\n
\r\n

Ricorda che l’ordine di un set conta come una sola vendita.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Entro quando bisogna inviare la comunicazione?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Una volta raggiunto uno dei limiti DAC7 per le vendite, hai a disposizione fino alla fine dell'anno o 60 giorni di tempo per presentare la comunicazione, a seconda di quale delle due scadenze è il periodo più lungo. Qualsiasi sia la tua scadenza, ti manderemo dei promemoria, per aiutarti a rispettarla.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Cosa succede se non rispetti la scadenza?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Non potrai trasferire i soldi dal Saldo Vinted sul tuo conto corrente, né usarli per fare acquisti. Potrai comunque fare acquisti con altri metodi di pagamento. Da un certo punto in poi, abbiamo anche l’obbligo di limitare la tua possibilità di vendere articoli su Vinted.

\r\n
\r\n

Puoi sbloccare il tuo account in qualsiasi momento inviando la tua comunicazione.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Prepareremo la tua comunicazione","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Quali informazioni devi inviare?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Dovrai solo aggiungere il tuo numero di identificazione fiscale e verificare l'accuratezza delle seguenti informazioni:

\r\n

Il tuo Paese di residenza fiscale (campo precompilato con il Paese in cui utilizzi Vinted)
Il tuo nome e cognome
La tua data di nascita
Il tuo indirizzo di fatturazione

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Dove si trova il numero di identificazione fiscale?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Ci sono diversi modi per trovare il tuo numero di identificazione fiscale, a seconda del Paese che lo ha emesso. Per informazioni specifiche sul tuo Paese, consulta il nostro Centro assistenza.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Cos'altro viene comunicato?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Oltre alle informazioni che hai controllato e inviato, siamo anche tenuti a comunicare alle autorità fiscali:

Il numero di vendite concluse quest'anno
I guadagni totali di quest'anno
Le coordinate bancarie che usi per trasferire i guadagni

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Ti spiegheremo come vengono tassate le vendite di seconda mano","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Dovrai pagare le tasse?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

Le vendite di seconda mano sono tassate in modo diverso in base al Paese in cui si paga l'imposta sul reddito delle persone fisiche. È probabile che la maggior parte degli utenti non debba pagare le tasse sulle vendite concluse su Vinted. Inviare la tua comunicazione DAC7 non cambia in nessun modo i tuoi obblighi fiscali.

\r\n\r\n

Verifica le norme fiscali del tuo Paese dell’UE

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Come si calcolano le entrate su Vinted?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Per ora, controlla la cronologia dei pagamenti nel Saldo Vinted (o da Profilo > \"I miei ordini\" nell'app). All'inizio dell’anno prossimo, ti invieremo un riepilogo delle vendite e dei guadagni raggiunti su Vinted per l'intero anno.

","dac7.closing.action":"Finalizza la comunicazione","dac7.closing.description":"Abbiamo precompilato la comunicazione DAC7 per i venditori coinvolti dalla Direttiva. Se sei uno di loro, controlla che i dati nella comunicazione siano corretti e aggiungi il tuo numero di identificazione fiscale prima di inviarla.","dac7.closing.title":"Un’ultima cosa...","dac7.introduction.action":"Finalizza la comunicazione","dac7.introduction.description":"La DAC7 è una Direttiva dell'UE che si applica alle piattaforme online come Vinted. Continua a leggere per capire cosa significa per te e finalizza la comunicazione se questa Direttiva ti riguarda come utente che vende su Vinted.","dac7.introduction.title":"Guida alla DAC7 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"Sulla DAC7","dac7.links.link1.item1":"Leggi la Direttiva","dac7.links.link1.item2":"Comunicazione DAC7","dac7.links.link2.heading":"Sulle tasse","dac7.links.link2.item1":"Verifica le norme fiscali del tuo Paese dell’UE","dac7.links.link2.item2":"Dichiarare le imposte sui redditi nei Paesi dell’Unione europea","dac7.links.link3.heading":"Sulle tue vendite","dac7.links.link3.item1":"La tua cronologia dei pagamenti","dac7.links.title":"Altre informazioni utili","dac7.meta.description":"DAC7 Landing Page","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"Le piattaforme online che operano nell'UE sono tenute per legge a raccogliere e comunicare determinate informazioni sui venditori. Vinted è tenuta a comunicare le informazioni sui venditori coinvolti all'autorità fiscale lituana, che si occuperà di trasmetterle alle autorità locali di ciascun utente.","dac7.slider.card1.title":"La DAC7 è una Direttiva dell’UE","dac7.slider.card2.description":"Inviare la comunicazione DAC7 non cambierà in alcun modo i tuoi obblighi fiscali. È probabile che la maggior parte delle persone che vendono su Vinted non debba pagare le tasse sulle vendite concluse sulla piattaforma.","dac7.slider.card2.title":"Non cambia la tua situazione fiscale","dac7.slider.card3.description":"Se hai concluso 30 vendite nell'arco di un anno (da gennaio a dicembre) siamo tenuti a raccogliere la tua comunicazione DAC7, indipendentemente da quanto hai guadagnato.","dac7.slider.card3.title":"Riguarda i venditori che concludono 30 vendite...","dac7.slider.card4.description":"Se hai guadagnato più di 2.000 € in un solo anno (da gennaio a dicembre) siamo tenuti a raccogliere la tua comunicazione DAC7, indipendentemente dal tuo numero di vendite.","dac7.slider.card4.title":"... o guadagnano 2.000 € dalle vendite","dac7.slider.card5.description":"Precompiliamo la comunicazione DAC7 con alcune informazioni già in nostro possesso. Ti basterà controllare che queste siano corrette e aggiungere il tuo numero di identificazione fiscale prima di inviarla.\n\nIl tuo numero di identificazione fiscale è protetto tramite crittografia e verrà utilizzato solo per le finalità legate alla DAC7. \n","dac7.slider.card5.title":"I dati dei venditori vengono conservati in modo sicuro","dac7.slider.card6.description":"Per legge, siamo obbligati a bloccare l'accesso ai guadagni dei venditori coinvolti, se questi non presentano la comunicazione DAC7 entro la scadenza. Da un certo punto in poi, non potranno neanche più vendere.\n\nInvia in tempo la tua comunicazione per continuare a guadagnare su Vinted!","dac7.slider.card6.title":"Se non la invii, il tuo account subirà delle limitazioni","dac7.slider.title":"Cosa c’è da sapere","dac7.tax-rules.action":"Controlla le norme fiscali","dac7.tax-rules.description":"È probabile che la maggior parte degli utenti non debba pagare le tasse sulle vendite concluse su Vinted.","dac7.tax-rules.title":"Verifica le norme fiscali del tuo Paese dell’UE","dac7-2024.apply.description":"A chiunque concluda almeno 30 vendite o guadagni più di 2.000 € su Vinted in un anno civile.\n\nSoddisfare questi requisiti non implica che dovrai pagare le tasse sulle vendite che hai concluso su Vinted.","dac7-2024.apply.title":"A chi si applica?","dac7-2024.check_status.cta":"Controlla la tua situazione DAC7","dac7-2024.check_status.title":"Si applica al tuo caso?","dac7-2024.how_it_works.closing.description":"Non potrai vendere su Vinted né accedere al tuo Saldo Vinted. Potrai però recuperare l'accesso in qualsiasi momento inviando il modulo. Scopri di più nel nostro {link}.","dac7-2024.how_it_works.closing.link":"Centro assistenza","dac7-2024.how_it_works.closing.title":"Cosa succede se non invii il modulo?","dac7-2024.how_it_works.item_1.description":"Se soddisfi i requisiti, ti chiederemo di aggiungere un'informazione a un modulo precompilato.","dac7-2024.how_it_works.item_1.title":"Cosa devi fare?","dac7-2024.how_it_works.item_2.description":"La maggior parte delle persone deve inviarlo prima della fine dell’anno, ma in alcuni casi hai più tempo per farlo.","dac7-2024.how_it_works.item_2.title":"Entro quando devi inviare il modulo?","dac7-2024.how_it_works.item_3.description":"Inviamo le informazioni alle autorità l’anno successivo. Ne ricevi una copia anche tu e tutti i tuoi dati sono crittografati e al sicuro.","dac7-2024.how_it_works.item_3.title":"Cosa succede dopo che hai inviato il modulo?","dac7-2024.how_it_works.title":"Come funziona","dac7-2024.introduction.description":"La DAC7 è una comunicazione obbligatoria imposta dall’UE alle piattaforme online come Vinted. Significa che alcuni utenti che vendono devono inviare un breve modulo precompilato.","dac7-2024.introduction.title":"Cos'è la DAC7?","dac7-2024.links.column_1.item_1":"Visita il nostro Centro Assistenza","dac7-2024.links.column_1.link_1":"/help/1308","dac7-2024.links.column_1.title":"DAC7 e Vinted","dac7-2024.links.column_2.item_1":"Controlla le norme fiscali del tuo Paese","dac7-2024.links.column_2.link_1":"/e/tax_rules?variant=a","dac7-2024.links.column_2.title":"Sulle tasse","dac7-2024.links.column_3.item_1":"Leggi la normativa","dac7-2024.links.column_3.link_1":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7-2024.links.column_3.title":"Sulla DAC7","dac7-2024.links.title":"Altre informazioni utili","dac7-2024.tax-rules.action":"Vedi le norme fiscali","dac7-2024.tax-rules.description":"Anche se le vendite su Vinted sono esentasse, devi comunque inviare il modulo DAC7 se soddisfi i requisiti.","dac7-2024.tax-rules.title":"La vendita di articoli di seconda mano non è tassata.","data_settings.actions.preview":"Impostazioni dei cookie","data_settings.personalized_ads.description":"Vedrai annunci più utili per te. Ad esempio, potresti visualizzare annunci per le vendite di voli se visiti siti Web di viaggi.","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"Scopri di più","data_settings.personalized_ads.title":"Annunci personalizzati","data_settings.title":"Impostazioni dati","delayed_publication.modal.actions.close":"Ho capito","delayed_publication.modal.body":"Si tratta di un controllo automatizzato per assicurarci che il tuo annuncio segua le linee guida per vendere su Vinted.\r\n

\r\nLa verifica di solito dura 15-30 minuti, ma in alcuni casi può durare anche 1-2 giorni. Ti avviseremo non appena l’annuncio sarà stato pubblicato.","delayed_publication.modal.title":"Verifica standard in corso","delayed_publication.status_box.suffix":"Cos’è?","delayed_publication.status_box.title":"Verifica in corso","delete_account.deleted_account_success":"Account eliminato. Ci dispiace doverti salutare, ma torna pure quando vuoi!","delete_account.help_us":"Aiutaci a migliorare","delete_account.note":"Se cancelli il tuo account, questo verrà disattivato immediatamente. Gli account disattivati sono visibili solo al team Vinted prima che vengano cancellati definitivamente. L'eliminazione avviene entro i tempi indicati nell'Informativa sulla privacy di Vinted.","delete_account.obligations_present":"Impossibile cancellare l'account. Nel tuo Saldo sono ancora presenti fondi o ordini in sospeso.","delete_account.reason":"Dicci perché vuoi chiudere il tuo account","delete_account.submit":"Cancella account","delete_account.title":"Cancella il mio account","delete_account.tx_condition":"Confermo che tutte le mie transazioni sono state completate","delete_account.tx_condition_required":"Questo campo è obbligatorio.","delete_account_success.message":"Ci spiace che tu te ne vada, ma puoi tornare in qualsiasi momento!","delete_account_success.page_title":"Account cancellato","delete_account_success.title":"Account cancellato","delete_modal.cancel":"No, torna indietro","delete_modal.delete":"Sì, cancella","direct_donation.a11y.close_button":"Chiudi","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Scegli il metodo di pagamento","direct_donation.balance.title":"Importo nel tuo Saldo","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Continua","direct_donation.credit_card_modal.title":"Dati della carta","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Inserisci solo caratteri numerici.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Inserisci un importo per la donazione.","direct_donation.fields.amount.note":"Puoi donare usando i fondi nel tuo Saldo Vinted o tramite gli altri metodi di pagamento disponibili (ad es. carta di debito).","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0.00","direct_donation.fields.amount.title":"Inserisci l’importo della donazione","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Indietro","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Dona","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Donazione","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Totale da pagare","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Donazione diretta","direct_donation.status_modal.failure.action":"Chiudi","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"Non siamo riusciti a elaborare la tua donazione. Riprova più tardi.","direct_donation.status_modal.failure.title":"Si è verificato un errore","direct_donation.status_modal.processing.action":"Continua","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"Elaborazione del pagamento in corso","direct_donation.status_modal.processing.title":"Attendi…","direct_donation.status_modal.success.action":"Chiudi","direct_donation.status_modal.success.explanation":"Grazie della tua generosità! ","direct_donation.status_modal.success.title":"Hai appena donato {donatedAmount} per sostenere l’Ucraina","domain_selection.title":"Where do you live?","download_account_data.actions.dont_have_access":"Non ho accesso a questo indirizzo e-mail","download_account_data.actions.request_data":"Richiedi i dati","download_account_data.actions.request_pending":"Richiesta in corso","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Invia e-mail di conferma","download_account_data.confirm_email_text":"Puoi richiedere una copia dei dati del tuo account Vinted in qualsiasi momento.

I dati del tuo account includono le informazioni che hai condiviso sul tuo profilo, i tuoi articoli, i tuoi messaggi e altro ancora.

Per l’elaborazione della richiesta può essere necessario fino a un mese, dopodiché riceverai via e-mail una copia dei dati del tuo account. I dati saranno forniti in file HTML all’interno di una cartella ZIP.

Ti invieremo un’e-mail all’indirizzo {email} per confermare la tua richiesta. ","download_account_data.contact_us_link":"contattaci","download_account_data.email_confirmation_sent":"Controlla il tuo inbox per trovare l'e-mail di conferma.","download_account_data.export_confirmation.body":"Stiamo elaborando la tua richiesta.

Riceverai un’e-mail quando potrai scaricare una copia dei dati del tuo account Vinted.","download_account_data.export_confirmation.error.body":"Il tuo codice di richiesta dati non è valido oppure il link è scaduto.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Codice non valido","download_account_data.export_confirmation.title":"Richiesta dati in corso","download_account_data.note":"Per richiedere un pacchetto completo dei tuoi dati, compreso il file allegato con le informazioni sul trattamento dati sulla piattaforma Vinted, {contactUsLink}.","download_account_data.page_title":"Scarica i dati del tuo account","download_account_data.request_data_text":"I dati del tuo account includono le informazioni che hai condiviso sul tuo profilo, i tuoi articoli, i tuoi messaggi e altro ancora.

Per l’elaborazione della richiesta può essere necessario fino a un mese, dopodiché riceverai via e-mail una copia dei dati del tuo account. I dati saranno forniti in file HTML all’interno di una cartella ZIP.

Ti invieremo un’e-mail all’indirizzo {email} per confermare la tua richiesta. ","download_account_data.sent_notification":"Abbiamo inviato un link di conferma al tuo indirizzo e-mail.","download_account_data.title":"Scarica i dati del tuo account","dropzone.description":"Trascina i file qui","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Puoi presentare un reclamo se non concordi con la decisione presa da Vinted e puoi fornire prove convincenti per dimostrare che la decisione non era corretta. Puoi presentare un reclamo entro i 6 mesi successivi a ciascuna decisione presa da Vinted. L'invio di molteplici reclami privi di prove convincenti potrebbe portare alla sospensione dell’account.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Ne prendo atto e desidero continuare","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Prendi atto delle condizioni del reclamo","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Quando presenti un reclamo perché vuoi che sia esaminato dai nostri agenti, i tuoi dati personali saranno trattati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.","dsa_appeal.appeal_education.body":"Se il tuo contenuto è stato rimosso per aver violato uno qualunque di questi punti, non verrà ripristinato.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Rivedi questo elenco di contenuti vietati","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Each member is permitted to have only one account.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Non è consentito avere molteplici account","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Contenuti vietati","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Selling replicas, duplicate listings, or using web pictures is not allowed within our community, as we uphold our standards of authenticity and originality.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Sono vietati gli articoli contraffatti, la vendita di tipo commerciale o i duplicati di uno stesso annuncio","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"It is strictly prohibited to send spam, scam, or hate speech, as we prioritize a safe and respectful environment for our members.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Sono vietati spam, truffe o incitamento all'odio","dsa_appeal.back":"Annulla","dsa_appeal.cancel":"Annulla","dsa_appeal.next":"Continua","email_confirmation.banner.button":"Conferma","email_confirmation.banner.invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido","email_confirmation.banner.success":"Grazie. Ti abbiamo inviato un'e-mail di conferma all'indirizzo {email}.","email_confirmation.banner.title":"Confermare l'indirizzo e-mail?","email_verification.actions.done":"Fatto","email_verification.actions.send":"Invia","email_verification.body":"Ti invieremo un link di conferma tramite e-mail. Assicurati di utilizzare un indirizzo valido.","email_verification.input_label":"E-mail","email_verification.page_title":"Aggiorna e-mail","email_verification.title":"Aggiorna e-mail","email_verification.waiting_for_confirmation":"Hai quasi finito. Per completare la conferma, clicca sul link nell'e-mail che ti abbiamo inviato.","email_verification_code.enter_code.actions.help":"Non hai ricevuto la nostra e-mail?","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Resend verification code","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Verifica","email_verification_code.enter_code.description":"Inserisci il codice di verifica che ti abbiamo inviato a questo indirizzo e-mail:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Inserisci qui il codice di verifica","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"E-mail con codice di verifica inviata","email_verification_code.enter_code.title":"Verifica dell'e-mail","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"Puoi inviare alla tua e-mail solo 1 codice di verifica ogni 5 minuti.","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Indietro","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Invia nuovamente il codice di verifica","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"No, conserva il vecchio indirizzo e-mail","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Sì, aggiorna","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"Aggiorneremo l’e-mail sul tuo account e invieremo un nuovo codice di verifica a:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"Aggiornare l’indirizzo e-mail?","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Se vuoi modificare o cambiare il tuo indirizzo e-mail, contatta il nostro team di assistenza.","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Controlla di avere inserito l’indirizzo e-mail corretto.
Controlla la casella dello spam e assicurati che non sia stata recapitata lì.
Se non riesci a trovarla, usa il pulsante per inviarla nuovamente.
Se hai ancora problemi, trovi altre opzioni qui.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Controlla che l’indirizzo e-mail sia corretto","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"Indirizzo e-mail","email_verification_code.not_receive_email.title":"Non ho ricevuto l’e-mail","email_verification_code.page_title":"Verifica le informazioni","email_verification_code.success.actions.ok":"Continua","email_verification_code.success.description":"È tutto pronto per iniziare a vendere e fare acquisti.","email_verification_code.success.title":"E-mail verificata con successo!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.add_uin.button":"Add number","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Scegli una categoria","epr_settings.add_uin.category.title":"Categoria","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Seleziona un paese","epr_settings.add_uin.country.title":"Paese","epr_settings.add_uin.description":"Add a Unique Identification Number (UIN) for packaging and other EPR categories where you have listed items.","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Select category","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Category","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Select country","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.add_uin.title":"EPR for","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.add_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.add_uin_modal.description":"A registration number is only required for listings affected by EPR regulations.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"No, go back","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Yes, discard changes","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"Discard changes?","epr_settings.add_uin_modal.title":"Add EPR registration number","epr_settings.all_categories_provided":"You’ve added an EPR registration number for each category","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.subtitle":"To comply with Extended Producer Responsibility (EPR) regulations about a product’s lifecycle, you need to provide your EPR registration details. Learn more about EPR.","epr_settings.title":"Extended Producer Responsibility","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Cancella","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Modifica","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Cancel","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Yes, delete","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"Delete registration number?","epr_settings.uin_list.title":"Your EPR details","error_page.actions.retry":"Riprova","error_page.client_error.body":"Stiamo riscontrando dei problemi tecnici temporanei. Ci scusiamo per l'inconveniente. Il nostro team è stato informato ed è già al lavoro per risolvere il problema. Grazie della pazienza!","error_page.client_error.title":"Ci spiace, qualcosa è andato storto","error_page.not_found.body":"Ci spiace, sembra che questa pagina non esista più. Vuoi tornare indietro e provare qualcos'altro?","error_page.not_found.title":"La pagina non esiste","error_page.technical_error.body":"Ci spiace, al momento stiamo riscontrando dei problemi tecnici.","error_page.technical_error.title":"La pagina non si è caricata","error_state.body":"Stiamo lavorando per risolvere questo errore di sistema. Prova ad aggiornare la pagina.","error_state.cta":"Aggiorna pagina","error_state.title":"Ci spiace, qualcosa è andato storto","errors.birthdate.too_old":"Inserisci una data di nascita valida","errors.birthdate.too_young":"Devi avere almeno 18 anni per usare Vinted","errors.blank":"{field} non può essere vuoto","errors.full_name":"Inserisci il tuo nome e cognome","errors.generic":"Ci spiace, qualcosa è andato storto. Riprova.","errors.max_file_size":"Il file è troppo grande. Dimensione massima: {size} MB","errors.max_length":"{field} è troppo lungo. Deve contenere da {min} a {max} caratteri","errors.max_length_fixed":"{field} è troppo lungo. Deve contenere {length} caratteri","errors.max_length_up_to":"{field} è troppo lungo. Massimo {length} simboli consentiti.","errors.min_length":"{field} è troppo corto. Deve contenere da {min} a {max} caratteri","errors.min_length_fixed":"{field} è troppo corto. Deve contenere {length} caratteri","errors.modal.body":"Impossibile caricare il contenuto richiesto. Riprova più tardi.","errors.modal.title":"Si è verificato un errore","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Informazioni sul rimborso della commissione per la Protezione acquisti","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_pro_fee_info_icon":"Informazioni sul rimborso della commissione per la Protezione acquisti Pro","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Chiudi","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Informazioni relative al risparmio sull’ordine","estimated_refund_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Rimborso del costo della Verifica dell’articolo","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Rimborso della commissione per la Protezione acquisti","estimated_refund_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Rimborso della commissione per la Protezione acquisti Pro","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Il tuo rimborso","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Rimborso totale","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"sulla conversione di valuta.","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Scopri di più ","estimated_refund_dialog.electronics_check_fee_refund":"Electronics verification fee refund","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Risparmio sull’ordine","estimated_refund_dialog.note":"Detrarremo le spese di spedizione del reso dall’importo del rimborso, a meno che non sia l’utente che vende a coprirle.","estimated_refund_dialog.ok":"Ok, chiudi","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Rimborso spedizione","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Spedizione del reso","estimated_refund_dialog.title":"Rimborso stimato","estimated_refund_dialog.total":"Rimborso stimato totale","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Aggiungi un nuovo metodo di pagamento o riprova più tardi.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"Il pagamento dell'ordine non è andato a buon fine","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Torna a visitare questa pagina per vedere se il tuo armadio è stato promosso.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"Il pagamento è ancora in fase di elaborazione.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.action":"Il tuo armadio sarà presto promosso: ci vorrà un attimo.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.explanation":"Il tuo armadio sarà presto promosso: ci vorrà un attimo.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.title":"Ottimo lavoro","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.explanation":"Ora il tuo armadio è nella parte superiore del nostro feed e del nostro catalogo.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.title":"Operazione riuscita","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.action":"OK, chiudi","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.explanation":"L'ordine non è andato a buon fine. Riprova più tardi. Se il problema persiste, prova a risolverlo in questi modi.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.title":"Ci spiace, non è stato possibile elaborare il pagamento","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.action":"Riprova","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.continue_waiting":"Continue waiting for the order status to clear or place an order again.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.countdown":"Try placing order again in {countdown}","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.continue_waiting":"L'elaborazione del pagamento sta richiedendo più tempo del solito. Puoi effettuare di nuovo l'ordine. Faremo in modo che il costo non ti venga addebitato due volte.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.countdown":"Your payment is taking longer to process than usual. You can place your order again after {countdownDuration} seconds and we’ll make sure you aren’t charged twice.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.title":"Il pagamento è ancora in fase di elaborazione","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.action":"Chiudi","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.explanation":"Non siamo riusciti a elaborare la tua donazione. Riprova più tardi.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.title":"Si è verificato un errore","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.explanation":"Please check later if the donation was successful.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.title":"Your payment still being processed.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.explanation":"Elaborazione del pagamento in corso","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.title":"Attendi…","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.action":"Chiudi","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.explanation":"Grazie della tua generosità! ","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.title":"Hai appena donato {orderPayable} per sostenere l’Ucraina","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.explanation":"L’ordine per la Collezione non è andato a buon fine. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta il team di assistenza.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.title":"Qualcosa è andato storto","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.explanation":"Please check later if collection was featured.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.title":"Il pagamento è ancora in fase di elaborazione.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.explanation":"Il tuo armadio si aggiornerà tra poco.\r\nPotrebbero volerci alcuni minuti.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.title":"La Collezione è in fase di creazione","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.explanation":"La Collezione è stata creata.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.title":"Ecco fatto","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.explanation":"Impossibile elaborare il pagamento","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.title":"Si è verificato un errore","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.action":"Chiudi","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.explanation":"Errore. Articolo cancellato, ha già un boost o non disponibile.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.title":"Si è verificato un errore","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.explanation":"Nessun problema. Controlla in seguito se l'articolo ha il boost.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.title":"Il pagamento è ancora in fase di elaborazione.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.explanation":"I tuoi articoli verranno visualizzati in cima a breve; potrebbero volerci alcuni minuti.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.title":"Boost in corso","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.action":"Chiudi","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.explanation":"Abbiamo temporaneamente bloccato questa azione su Vinted mentre analizziamo l'attività del tuo account. L'analisi potrebbe richiedere fino a 24 ore. Ti informeremo non appena avremo concluso.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.learn_more":"Scopri di più nella Inbox","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.title":"Riprova","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.explanation":"Gli articoli verranno visualizzati nella parte superiore del feed e del catalogo","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.title":"Tutto è andato a buon fine.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.explanation":"Autenticazione 3DSecure non riuscita.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.title":"Si è verificato un errore","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.explanation":"Please wait while we process your return request.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.title":"Return initiation in progress","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.explanation":"Just a moment while we process your payment.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.title":"Pagamento in corso","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.action":"Continua","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.explanation":"Abbiamo inviato i dettagli di spedizione all’acquirente.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.title":"Pagamento ricevuto","extra_services.checkout.policy_note":"Questo acquisto è coperto dalle disposizioni dei {terms} e del {price_list}.","extra_services.price_list":"listino prezzi","extra_services.terms":"Termini e condizioni","favourite_items.empty_state.cta":"Sfoglia","favourite_items.empty_state.description":"Aggiungi articoli ai tuoi preferiti e trovali qui","favourite_items.empty_state.title":"Salva i preferiti","favourite_items.sold_notification.body":"Hai perso questa occasione: alcuni dei tuoi articoli preferiti sono stati venduti! Trovane subito di nuovi.","favourite_items.sold_notification.dismiss":"Chiudi","favourite_items.title":"Articoli preferiti","featured_collection.a11y.actions.add_more":"Aggiungi altri articoli","featured_collection.a11y.actions.back":"Indietro","featured_collection.a11y.actions.close":"Chiudi","featured_collection.a11y.actions.remove":"Remove","featured_collection.actions.activate":"Attiva la Collezione","featured_collection.actions.activate_later":"Salva e attiva più tardi","featured_collection.actions.apply_changes":"Aggiorna la Collezione","featured_collection.actions.continue":"Salva e continua","featured_collection.actions.delete":"Cancella","featured_collection.actions.edit":"Modifica","featured_collection.actions.next":"Avanti","featured_collection.actions.proceed":"Vai al pagamento","featured_collection.actions.save":"Salva la Collezione","featured_collection.actions.update":"Aggiorna la Collezione","featured_collection.activation_note":"Gli acquirenti non vedranno la Collezione e i relativi sconti finché non li avrai attivati.","featured_collection.box_inactive_subtitle":"Visibile solo a te","featured_collection.box_title":"Collezione di articoli scelti","featured_collection.empty_state.box.action":"Aggiungi articoli","featured_collection.empty_state.box.body":"Aggiungi qui gli articoli che desideri mostrare","featured_collection.empty_state.multiselect.body":"Non hai ancora aggiunto nessun Highlight. Selezionane alcuni","featured_collection.hint.empty":"Seleziona fino a {limit} articoli","featured_collection.hint.selected":"{count} di {limit} selezionati","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.few":"Stai già mostrando {count} Collezioni agli acquirenti. È il numero massimo.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.one":"Stai già mostrando {count} Collezione agli acquirenti. È il numero massimo.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.other":"Stai già mostrando {count} Collezioni agli acquirenti. È il numero massimo.","featured_collection.input.active.info.no_active_plan":"Questa è una bozza. Puoi mostrare questa Collezione agli acquirenti dopo aver pagato.","featured_collection.input.active.title":"Mostra agli acquirenti","featured_collection.input.discount.title":"Sconto","featured_collection.input.items.title":"Articoli","featured_collection.input.title.placeholder":"Assegna un nome a questa selezione","featured_collection.input.title.title":"Titolo della raccolta","featured_collection.item_selection_title":"Aggiungi articoli","featured_collection.modals.delete.action":"Cancella","featured_collection.modals.delete.secondary_action":"Annulla","featured_collection.modals.delete.text":"Non eliminerai gli annunci singoli. Gli acquirenti potranno ancora vederli.","featured_collection.modals.delete.title":"Eliminare la Collezione?","featured_collection.multiple.collections_block.actions.activate":"Mostra agli acquirenti","featured_collection.multiple.collections_block.actions.add":"Aggiungi una Collezione","featured_collection.multiple.collections_block.actions.manage":"Gestisci","featured_collection.multiple.collections_block.active_title":"Collezioni ({count}/{max_count})","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.few":"{count} articoli","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.one":"{count} articolo","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.other":"{count} articoli","featured_collection.multiple.collections_block.preview_title":"Anteprima delle Collezioni","featured_collection.multiple.collections_block.subtitle":"Visibile solo a te","featured_collection.multiple.collections_block.title":"Collezioni","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.few":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.one":"{count} Collezione","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.other":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.management.about.status.active":"Attivo","featured_collection.multiple.management.about.status.inactive":"Inattivo","featured_collection.multiple.management.about.subtitle":"Visibile solo a te","featured_collection.multiple.management.about.title":"Collezioni","featured_collection.multiple.management.actions.activate":"Mostra agli acquirenti","featured_collection.multiple.management.actions.add":"Aggiungi una Collezione","featured_collection.multiple.management.education_tooltip.content":"Tieni premuto a lungo e trascina per riorganizzare","featured_collection.multiple.management.empty_state.body":"Organizza il tuo armadio, aiuta gli acquirenti a trovare ciò che stanno cercando.","featured_collection.multiple.management.empty_state.title":"Aggiungi una Collezione","featured_collection.multiple.management.lists.active_collections":"Collezioni visibili","featured_collection.multiple.management.lists.draft_collections":"Bozze","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.few":"Hai raggiunto il limite massimo di {count} Collezioni.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.one":"Hai raggiunto il limite massimo di {count} Collezione.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.other":"Hai raggiunto il limite massimo di {count} Collezioni.","featured_collection.multiple.management.page_title":"Gestisci le Collezioni","featured_collection.multiple.management.position_change_notification.body":"Ordine salvato.","featured_collection.multiple.management.title":"Gestisci le Collezioni","featured_collection.multiple.onboarding_modal.a11y.actions.close":"Chiudi","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.create":"Crea la Collezione","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.learn_more":"Scopri di più sulle Collezioni.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} giorni","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} giorno","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} giorni","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.body":"Fai apparire le tue Collezioni nei feed degli utenti.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.title":"Raggiungi gli acquirenti giusti","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.few":"Aiuta gli acquirenti a trovare ciò che stanno cercando con un massimo di {count} Collezioni.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.one":"Aiuta gli acquirenti a trovare ciò che stanno cercando con un massimo di {count} Collezione.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.other":"Aiuta gli acquirenti a trovare ciò che stanno cercando con un massimo di {count} Collezioni.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.title":"Organizza il tuo armadio","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.body":"Aggiungi il badge dello sconto agli annunci delle tue Collezioni per metterli in evidenza.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.title":"Offri sconti","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.title":"Crea le Collezioni","featured_collection.multiple.onboarding_modal.price_from":"da {price}","featured_collection.multiple.onboarding_modal.title":"Collezioni","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.back":"Indietro","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Effettua l'ordine","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Information about sales tax","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.few":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.one":"{count} Collezione","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.other":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} giorni)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} giorno)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} giorni)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Totale","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.title":"Ordine","featured_collection.multiple.plans_modal.a11y.actions.back":"Indietro","featured_collection.multiple.plans_modal.actions.create":"Crea la Collezione","featured_collection.multiple.plans_modal.body":"Puoi creare e vedere in anteprima tutte le tue Collezioni prima di pagare.","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.few":"{count} giorni","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.one":"{count} giorni","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.other":"{count} giorni","featured_collection.multiple.plans_modal.note":"Non ti sarà ancora addebitato nulla.","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.few":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.one":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.other":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.plans_modal.title":"Prezzi","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.a11y.actions.close":"Chiudi","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Vai al pagamento","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.body":"Scegli il numero massimo di Collezioni che desideri mostrare agli acquirenti.","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} giorni","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} giorni","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} giorni","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.few":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.one":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.other":"{count} Collezioni","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.title":"Prezzi","featured_collection.multiple.view_modal.a11y.actions.close":"Chiudi","featured_collection.multiple.view_modal.title":"Collezione","featured_collection.no_charge_note":"Non ti sarà ancora addebitato nulla.","featured_collection.onboarding_modal.actions.create":"Seleziona gli articoli","featured_collection.onboarding_modal.actions.review":"Rivedi la Collezione","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} giorni","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} giorno","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} giorni","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.body":"Scegli con cura fino a 10 articoli da mostrare in una sezione dedicata nel feed degli altri utenti.","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.title":"Raggiungi gli acquirenti giusti","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.body":"Aiuta gli acquirenti a individuare in cima al tuo armadio gli articoli consigliati da te.","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.title":"Cura gli annunci","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.body":"Applica uno sconto all’intera Collezione e gli annunci si distingueranno su Vinted grazie a un badge.","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.title":"Offri uno sconto","featured_collection.onboarding_modal.intro.title":"La tua Collezione","featured_collection.onboarding_modal.price_per_day":"{price}/giorno","featured_collection.onboarding_modal.title":"La tua Collezione","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.back":"Indietro","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Effettua l'ordine","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Collezione","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} giorni)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} giorno)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} giorni)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Totale","featured_collection.order_confirmation_modal.title":"Ordine","featured_collection.page_title":"Collezione","featured_collection.reorder_note":"Trascina e rilascia per ridisporre gli articoli","featured_collection.title":"La tua Collezione","featured_collection.validation.required_title":"Aggiungi un titolo (max. {count} caratteri)","feed.actions.load_more":"Mostra altri articoli","feed.progress_bar.title":"{current_count} articoli di {total_count}","first_time_listing_guideline.a11y.actions.close":"Chiudi","flash_messages.email_confirmation_sent":"Controlla il tuo inbox per trovare l'e-mail di conferma.","flash_messages.membership_confirmed":"Il tuo indirizzo e-mail è stato verificato.","flash_messages.no_longer_available":"L'articolo è stato rimosso","flash_messages.no_longer_available_sold.actions.view":"Visualizza l'articolo venduto","flash_messages.no_longer_available_sold.title":"L'articolo è stato venduto","footer.company.items.about":"Chi siamo","footer.company.items.advertising":"Pubblicità","footer.company.items.jobs":"Lavori","footer.company.items.press":"Stampa","footer.company.items.sustainability":"La sostenibilità","footer.company.title":"Vinted","footer.discover.items.app":"App mobili","footer.discover.items.help":"Centro assistenza","footer.discover.items.how_it_works":"Come funziona","footer.discover.items.infoboard":"Notizie","footer.discover.items.item_verification":"Verifica dell'articolo","footer.discover.items.pro":"Vinted Pro","footer.discover.items.pro_guide":"Guida a Vinted Pro","footer.discover.title":"Scopri","footer.help.items.buying":"Acquistare","footer.help.items.centre":"Centro assistenza","footer.help.items.safety":"Sicurezza e affidabilità","footer.help.items.selling":"Vendere","footer.help.title":"Assistenza","footer.policy.items.cookie_policy":"Informativa sui cookie","footer.policy.items.cookie_settings":"Impostazioni cookie","footer.policy.items.cookie_settings_us":"Non vendere le mie informazioni personali","footer.policy.items.online_complaints":"Online Complaints Book","footer.policy.items.our_platform":"La nostra piattaforma","footer.policy.items.privacy_policy":"Informativa sulla privacy","footer.policy.items.pro_terms_and_conditions":"Termini e condizioni di Vinted Pro","footer.policy.items.pro_terms_of_sale":"Condizioni di vendita Pro","footer.policy.items.pro_terms_of_use":"Condizioni d’utilizzo Pro","footer.policy.items.terms_and_conditions":"Termini e condizioni","force_balance_activation.description":"Per attivare i pagamenti e i trasferimenti, conferma le tue informazioni personali.","force_balance_activation.header":"Attiva il Saldo","force_balance_activation.page_title":"Attiva il Saldo","force_balance_activation.title":"Additional info required","forum.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Riprova","forum.loading_failed_empty_state.body":"Ci spiace, al momento stiamo riscontrando dei problemi tecnici.","forum.loading_failed_empty_state.title":"La pagina non si è caricata","full_name_banner.tip":"Il tuo nome e cognome non saranno visibili pubblicamente.","full_name_banner.validation.empty_full_name":"Inserisci il tuo nome e cognome","full_name_banner.validation.wrong_full_name_format":"Formato nome errato","full_name_confirmation.confirm":"Conferma nome","full_name_confirmation.description":"Ne avremo bisogno a breve per consentire ad altri utenti di acquistare da te.","full_name_confirmation.full_description":"Abbiamo creato modi migliori per pagare, ricevere pagamenti e spedire ordini sulla nostra piattaforma, che rendono l'acquisto e la vendita molto più semplici. Per iniziare a utilizzarli, ti basta inserire il nome e cognome. Scopri di più ","full_name_confirmation.full_name.description":"Il tuo nome e cognome non saranno visibili pubblicamente.","full_name_confirmation.full_name.placeholder":"Nome e cognome","full_name_confirmation.page_title.confirm":"Conferma il tuo nome","full_name_confirmation.page_title.enter":"Inserisci il tuo nome","full_name_confirmation.skip":"Ignora","full_name_confirmation.submit":"Invia","full_name_confirmation.title.enter_name":"Qual è il tuo nome e cognome?","full_name_confirmation.title.getting_started":"Accedi alle nuove funzioni","full_name_confirmation.title.update_name":"Questo è il tuo vero nome?","full_name_confirmation.validation.empty_full_name":"Inserisci il tuo nome e cognome","full_name_confirmation.validation.wrong_full_name_format":"Formato nome errato","fundraiser.charity_select.title":"Seleziona un’associazione benefica","fundraiser.manage.a11y.actions.back":"Indietro","fundraiser.manage.a11y.actions.close":"Chiudi","fundraiser.manage.actions.select_charity":"Cambia l’associazione benefica","fundraiser.manage.actions.start":"Inizia le donazioni regolari","fundraiser.manage.actions.stop":"Interrompi le donazioni regolari","fundraiser.manage.actions.update":"Salva le modifiche","fundraiser.manage.description.title":"Donazioni","fundraiser.manage.rate.description":"Questa è la percentuale delle tue vendite future che sarà donata all’associazione benefica a tuo nome. Puoi annullare le donazioni regolari in qualsiasi momento in “Profilo” -> “Donazioni”.","fundraiser.manage.rate.title":"Percentuale in donazione","fundraiser.manage.title.active":"Gestisci le donazioni regolari","fundraiser.manage.title.inactive":"Imposta le donazioni regolari","fundraiser.overview.actions.setup":"Imposta le donazioni regolari","fundraiser.overview.description":"Dona una parte dei tuoi guadagni quando vendi su Vinted.","fundraiser.overview.help":"Scopri di più.","fundraiser.page_title":"Donazioni","fundraiser.status.active":"Attive","fundraiser.status.description":"{donation_percentage}% delle vendite future sarà donato a {charity_name}","fundraiser.status.donated":"Totale donato:","fundraiser.status.manage_button":"Gestisci","fundraiser.stop_modal.actions.cancel":"No, continua a donare","fundraiser.stop_modal.actions.confirm":"Sì, annulla","fundraiser.stop_modal.description":"Vuoi davvero annullare le donazioni regolari?","fundraiser.stop_modal.title":"Annulla le donazioni","fundraiser.title":"Donazioni regolari","header.a11y.conversations.conversations":"Messages","header.a11y.conversations.new_conversations":"{count} new messages","header.a11y.favorited_items":"Preferiti","header.a11y.help":"Vai al Centro assistenza","header.a

Italiano

(Italian)

Articoli dell'utente (215)